Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but should also include
Vertaling van "but should also include" in Spaans
sino que también debería incluir
sino incluir también
sino que debe incluir
sino que deben incluir también
sino que también deberían incluir
sino que deberían incluir también
For instance, entrepreneurial infrastructure should not only focus on improving the business environment conditions, but should also include measures for boosting entrepreneurial capacity such as awareness-building, education and skills development.
Por ejemplo, la infraestructura de apoyo a la iniciativa empresarial no sólo debería tender a mejorar las condiciones del entorno empresarial, sino que también debería incluir medidas para impulsar la capacidad emprendedora como la sensibilización, la educación y el desarrollo de aptitudes.
Reconstruction should not only apply to physical structures but should also include or prioritize, as appropriate and according to the needs and requests of affected persons, the rebuilding or setting up of basic infrastructure and services and the upgrading of settlements.
La reconstrucción debería aplicarse no solo a las estructuras físicas sino que también debería incluir o priorizar, según proceda y de conformidad con las necesidades y solicitudes de las personas afectadas, la reconstrucción o el establecimiento de infraestructura y servicios básicos y la mejora de los asentamientos.
Endeavours should not be limited to training and awareness events on transit transport issues, but should also include the creation of the necessary institutions and environment that can help to fulfil the expectations generated by those events.
Los esfuerzos no deberían limitarse a actividades de formación y de información sobre las cuestiones relativas al transporte de tránsito, sino incluir también la creación de las instituciones y el entorno necesarios que permitan responder a las expectativas generadas por esas actividades.
The JCs' and IWPs' area of work should not be limited to social matters, but should also include economic issues that are important for developments within the sector concerned.
El ámbito de trabajo de los comités paritarios y los grupos de trabajo informales no debería limitarse exclusivamente a los aspectos sociales, sino incluir también los aspectos económicos que son importantes para el desarrollo dentro del sector afectado.
The celebration should not be limited to the anniversary itself, but should also include all those years of continuous, effective, responsible and successful exercise of autonomy.
La celebración no debe estar circunscrita al cumpleaños mismo, sino que debe incluir a todos esos años de un ejercicio continuo, efectivo, responsable y exitoso de la autonomía.
whereas in order to ensure that Community aid is effective, ex ante assessment should not focus solely on cost-benefit analysis, but should also include other quantitative and qualitative indicators,
Considerando que, para garantizar la eficacia de la ayuda comunitaria, la evaluación anterior no debe referirse sólo al análisis de los costes y beneficios, sino que debe incluir otros indicadores cuantitativos y cualitativos,
EMPHASIZES that actions should not be limited only to consumer electronic equipment, but should also include other appliances as for instance information and communication equipment.
RECALCA que las acciones no deberían limitarse únicamente a los aparatos electrónicos de consumo, sino incluir también otros aparatos, como por ejemplo los equipos de comunicación e información.
However, the Mongolian authorities considered that the involvement of the Bank should not be limited to technical assistance, but should also include financing of specific projects.
No obstante, las autoridades de Mongolia consideraron que la participación del Banco no debería limitarse a proporcionar asistencia técnica, sino que también debería incluir la financiación de proyectos específicos.
Parliament underlines that Europeana should not just give access to public domain works, but should also include material that is still in copyright.
El Parlamento subraya que Europeana no sólo debe dar acceso a las obras de dominio público, sino que también debería incluir los materiales que están sujetos todavía a derechos de autor.
Retreats can be used to get work done, but should also include time of fun and laughter.
En los retiros se puede trabajar, pero también buscar momentos de ocio y risa.
Experts can be academics or professionals but should also include people from affected communities with lived experience in this issue.
Los expertos pueden ser académicos o profesionales, pero deberían también incluir gente de las comunidades afectadas con experiencia propia en este tema.
The validation of accessibility can be performed partially with automatic tools, but should also include human review.
La validación de la accesibilidad puede llevarse a cabo en parte con instrumentos automáticos, pero es necesaria también la revisión humana.
Moreover, such damage should not be limited to physical consequences, but should also include emotional and psychological effects.
Además, esos daños y perjuicios no deben limitarse a las consecuencias físicas, sino que también deberían incluir las secuelas emocionales y psicológicas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 177 ms.
