We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pero al enterarse
He initially is too embarrassed to show his novels to other people, but upon learning Akane's love for running and openness to use embarrassment as a method of improving oneself, he begins to open up to that prospect.
Al principio es demasiado avergonzado para mostrar sus novelas a otras personas, pero al enterarse de amor de Akane para el funcionamiento y apertura de usar la vergüenza como un método de mejora de uno mismo, comienza a abrirse a esa posibilidad.
Haddock is dejected by Calculus' abduction, but upon learning that police have spotted the kidnapper's car at a port, he and Tintin race there, believing that the abductors seek to board a boat with Calculus and take him abroad.
Haddock está muy afectado por el secuestro de Tornasol, pero al enterarse de que la policía ha descubierto el coche del secuestrador en un puerto, él y Tintín llegan allí, creyendo que los secuestradores buscan embarcar con Tornasol y llevarlo al extranjero.
Attack on Peter Quill: Star-Lord travels to Xandar and attempts to give the Orb to the Broker, but upon learning that Ronan the Accuser seeks it for himself, the Broker cancels the deal.
Peter Quill viaja a Xandar y trata de darle el Orbe al Comerciante, pero al enterarse de que Ronan el Acusador lo buscaba para sí mismo, el Comerciante cancela el trato.
But upon learning of the Rohingya escaping and being smuggled out of Myanmar by boat, Chen decided to use his camera to help.
Pero al enterarse de que los Rohingya escaparon y huyeron de Myanmar en bote, Chen decidió usar su cámara para ayudar.
But upon learning that Jonathan entered Ogre Street, Dio mused he would not need to kill Jonathan himself.
Pero al enterarse de que Jonathan entró en Ogre Street, Dio pensó que no tendría que matar a Jonathan.
After visiting the cemetery, they stop at a gas station, but upon learning that the pumps are empty K165
Después de comprobar que la tumba está intacta, se detienen en una gasolinera, pero descubren que no hay combustible.
1 He accepted his lonely existence but upon learning that Kyoko does not mind how he looks, he slowly gained confidence and friends among his classmates.
El aceptó su existencia solitaria pero luego de entender que a Kyōko no le importa su apariencia, lentamente gana valentía y hace amigos de algunos de sus compañeros de clase.
Prepare to experience the ultimate spy thriller story - your mission is to eliminate the elusive Shadow Client and unravel his militia, but upon learning your target's true identity and the truth about 47's past, nothing will ever be the same.
¿Tu misión? Eliminar al escurridizo Shadow Client y acabar con su milicia. No obstante, tras descubrir la verdadera identidad de tu objetivo y la verdad sobre el pasado del Agente 47, nada volverá a ser lo mismo.
On Xandar, Quill attempts to sell the Orb to the Broker, but upon learning that Korath was working for Ronan, the Broker refuses to become involved with the Orb and turns Quill away.
En Xandar, Quill intenta vender el Orbe al "Broker", pero después de enterarse de que Korath trabajaba para Ronan, se niega a involucrarse con el Orbe y manda fuera de la tienda a Quill.
But upon learning the truth I felt disgusted.
Pero cuando supe la verdad, me sentí indignado.
But upon learning that the first scene in the movie required her to appear in tattered clothes, with a walking stick and a pack on her back, she refused to proceed.
Sin embargo, al descubrir que en la primera escena de la película debía aparecer vestida con ropa hecha jirones, con un bastón y una mochila en sus hombros, se negó a continuar.
But upon learning's grandson, Dr. Hedo, was an even greater genius, magenta resolved to take advantage of the young scientist's talent and ignite the flames of vengeance once more.
Pero al saber que el Dr. Hedo, nieto del fallecido Dr. Gero, era un genio... aún más grandioso que su abuelo.
Prepare to experience the ultimate spy thriller story - your mission is to eliminate the elusive Shadow Client and unravel his militia, but upon learning your target's true identity and the truth about 47's past, nothing will ever be the same.
Prepárate para esta historia de suspense y espionaje, en la que tu misión será eliminar al escurridizo cliente en la sombra y acabar con su milicia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.