Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but we cannot avoid
Vertaling van "but we cannot avoid" in Spaans
pero no podemos evitar
Yes, predictions are usually wrong, but we cannot avoid reading them, because, somehow, experts are anticipating probable trends.
Sí, las predicciones suelen ser erróneas, pero no podemos evitar leerlas, porque, de algún modo, los expertos anticipan tendencias probables.
For us that is natural, but we cannot avoid asking ourselves the question of whether we are any closer today to fulfilling the ideals towards which we set sail half a century ago.
Para nosotros es una obligación natural, pero no podemos evitar preguntarnos si estamos hoy algo más cerca de cumplir con los ideales que nos establecimos hace cincuenta años.
Of course, we may do all in our power to avoid or lessen our sufferings, but we cannot avoid all suffering.
Por supuesto que podemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para evitar o disminuir nuestros sufrimientos, pero no podemos evitar todo el sufrimiento.
We may take the medicine or secretly pour it down the drain; we may yield our bodies to the surgeon's knife or refuse his service; we may follow paths or get lost in the jungle; but we cannot avoid the penalties of disobedience to law...
Podemos tomar la medicina o secretamente verterla por el desagüe; Podemos ceder nuestros cuerpos al cuchillo del cirujano o rechazar su servicio; Podemos seguir caminos o perderse en la selva; Pero no podemos evitar las penas de desobediencia a la ley...
But we cannot avoid condemning its minimalist aspect, despite all the goodwill of the rapporteur, whom we sincerely thank for her work.
Pero no podemos evitar condenar su aspecto minimalista, a pesar de toda la buena voluntad de la ponente, a quien agradecemos sinceramente su labor.
That is true, but we cannot avoid it.
Cierto, pero no se puede eludir.
This is not a comfortable or easy debate, but we cannot avoid it.
No es un debate cómodo ni fácil, pero no podemos obviarlo.
Naturally, this does not change matters any, but we cannot avoid pointing out that petty falsifications of this type appear in the friendly press.
Naturalmente, esto no cambia en nada las cosas, pero no podemos dejar de señalar las pequeñas falsificaciones de este tipo que aparecen en la prensa amiga de Stalin.
The waiting times for the downloads are not long, but we cannot avoid them.
2 votos Limitaciones Los tiempos de espera no son largos, pero no los podemos evitar.
But we cannot avoid it.
But we cannot avoid that the capercaillies may decide to start the lek at the back of the camera or behind the trees and there we cannot see.
Al mismo tiempo, puede suceder que los urogallos decidan empezar el celo a espaldas de la cámara o detrás de unos árboles que nos impidan observarlos.
But we cannot avoid the recollection of the final duel between Scaramouche and the Marquis, on a 1952 famous film version, because such duel was being held on the stages of the theatre where the main character was hidden his true identity.
Pero no hemos podido dejar de recordar el duelo final entre Scaramouche y el Marqués, en una celebrada versión fílmica de 1952, ya que dicho duelo tenía lugar en los palcos del teatro en donde el protagonista encubría su verdadera identidad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 91 ms.
