Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but without undermining
Vertaling van "but without undermining" in Spaans
pero sin socavar
Looking in different directions, people will see differently, but without undermining the General Good.
Al mirar hacia distintas direcciones, la gente ve de forma diferente, pero sin socavar el Bien General.
Flexibility must be maintained in treaty relations, but without undermining legal certainty.
Se requiere flexibilidad en las relaciones convencionales, aunque sin menoscabar la certidumbre jurídica.
Creditors will still be able to claim against an insolvent bank but without undermining the banking system of payments.
Los acreedores seguirán pudiendo demandar al banco insolvente, pero sin poner en peligro el sistema de pagos bancarios.
The aim here is to promote greater trust and confidence as a catalyst for further reductions in warheads - but without undermining the credibility of our existing nuclear deterrents.
El objetivo es fomentar una mayor confianza que propicie más reducciones de ojivas nucleares sin socavar la credibilidad de nuestros actuales sistemas de disuasión nuclear.
It starts by advocating a speeding-up of the asylum process, but without undermining the right of people to have their requests for asylum considered in a thorough and objective way.
El punto de partida es que se puede acelerar el proceso de asilo sin lesionar el derecho de las personas a que sus solicitudes de asilo sean calificadas de forma justa y cabal.
codes of conduct might provide for obligations going beyond the legal texts (additional added value) but without undermining the EU single market and consumer organisations should be involved in their development.
los códigos de conducta pueden prever obligaciones que vayan más allá de los textos jurídicos (valor añadido adicional) aunque sin socavar el mercado único de la UE, y las organizaciones de consumidores deberían participar en su desarrollo
The new government, which took up office in January 2006, is carrying out extensive reforms in order to find the right path for development, but without undermining the legal certainty of investments and compliance with the international and bilateral agreements currently in force.
El nuevo gobierno que inició su andadura en enero de 2006 aborda profundas reformas para encontrar una senda de desarrollo, sin que ello deba mermar la seguridad jurídica de las inversiones y el cumplimiento de los compromisos internacionales y de los acuerdos bilaterales en vigor.
The table is improved every year by the Nitro Team by adding new features, but without undermining the nature of freestyle.
La tabla se ha mejorado cada año por el Equipo de Nitro mediante la adición de nuevas características, pero sin menoscabar la naturaleza de freestyle.
After the vote, he stated, "America must continue to lead in promoting the rights of persons with disabilities, but without undermining American sovereignty."
Tras la votación, dijo: «Estados Unidos debe seguir liderando la promoción de los derechos de las personas con discapacidad, pero sin que se menoscabe la soberanía estadounidense».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor but without undermining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 39 ms.
