With a buttoned-down lifestyle, he thrived in a corporate environment.
Con un estilo de vida conservador, prosperaba en un entorno corporativo.
She maintained a buttoned-down approach even during relaxed team gatherings.
Mantenía un enfoque conservador incluso durante las reuniones relajadas del equipo.
A suit and a tie are necessary, although more informal meeting can be performed in a buttoned-down shirt.
Es necesario llevar traje y corbata, aunque en reuniones más informales puede bastar con una camisa abotonada.
I'm basically your stuffy, buttoned-down sort of guy and you're... well, you're a free-spirited, adventurous mouse-painting, moon-howling sort of girl.
Somos tan diferentes, básicamente soy un tipo estirado de camisa abotonada. Y tú eres una chica de espíritu libre que pinta con ratones y aúlla a la luna.
The buttoned-down attire of the executives reflected their serious approach to business.
La vestimenta conservadora de los ejecutivos reflejaba su enfoque serio hacia los negocios.
The museum's buttoned-down decor established a calming atmosphere for its visitors.
La decoración conservadora del museo establecía un ambiente calmante para sus visitantes.
The team appreciated his buttoned-down perspective during the brainstorming session.
El equipo apreciaba su perspectiva conservadora durante la sesión de lluvia de ideas.
His buttoned-down attitude made him a reliable choice for conservative clients.
Su actitud conservadora lo hacía una elección confiable para clientes conservadores.
She enjoyed the buttoned-down conversations that took place at the formal gala.
Disfrutaba las conversaciones conservadoras que tenían lugar en la gala formal.
Their buttoned-down approach to negotiations ensured a smooth process for all parties.
Su enfoque conservador en las negociaciones aseguraba un proceso fluido para todas las partes.
The company's buttoned-down policies discouraged employees from taking unnecessary risks.
Las políticas conservadoras de la empresa desalentaban a los empleados de tomar riesgos innecesarios.
While others wore bright colors, she preferred her buttoned-down wardrobe of neutrals.
Mientras otros usaban colores brillantes, ella prefería su vestuario conservador de tonos neutros.
Despite the cheerful environment, her buttoned-down nature kept conversations professional.
A pesar de un entorno alegre, su naturaleza conservadora mantenía las conversaciones profesionales.