Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by adding new elements
Vertaling van "by adding new elements" in Spaans
añadiendo nuevos elementos
incorporando nuevos elementos
Customize the template by adding new elements or modifying those already present.
Personalice tu plantilla añadiendo nuevos elementos o modificando los existentes.
We should not jeopardize this unique opportunity by adding new elements, however desirable we consider them to be.
No debemos poner en peligro esta oportunidad única añadiendo nuevos elementos, por convenientes que los consideremos.
Today it is a consolidated act, which changes each year by adding new elements such as new participating groups, etc.
En la actualidad se trata de un acto consolidado, que cambia cada año incorporando nuevos elementos, con un incremento constante en su infraestructura y de los grupos participantes.
To expand the concept of human rights or the functions of the Inter-American Commission by adding new elements would mean that particular care would have to be taken when defining the situations and the protagonists that one wishes to consider.
Ampliar el concepto de derechos humanos a las funciones de la Comisión Interamericana incorporando nuevos elementos requiere un especial cuidado en la definición de las situaciones y los actores que se desean considerar.
Iceland implements an ecosystem approach to fisheries by adding new elements to its fisheries management regime as knowledge on the various ecosystem aspects increases.
Islandia aplica a la pesca un criterio de respeto del ecosistema, añadiendo nuevos elementos a su régimen de ordenación pesquera a medida que aumenta el conocimiento de los diversos aspectos del ecosistema.
Throughout centuries cross-cultural encounters between civilizations enriched the culture of nations by adding new elements in the sphere of the economy, religion, politics, culture, languages, science and technology.
A lo largo de los siglos, los encuentros culturales entre civilizaciones han enriquecido a las naciones, añadiendo nuevos elementos en el ámbito de la economía, la religión, la política, la cultura, la lengua, la ciencia y la tecnología.
Although it is not a very original game (it borrows heavily from games like Commando or Rambo), the creators managed to improve the material that inspired this excellent game by adding new elements.
Aunque no es un juego muy original (toma prestado en gran medida de juegos como Commando o Rambo), los creadores consiguieron mejorar el material que inspiró este excelente juego añadiendo nuevos elementos.
The challenge for the Arkansas House was to reassemble a fire-damaged home and introduce possibilities for re-thinking the house's spatial character by adding new elements.
El desafío de la Casa Arkansas fue re-ensamblar una vivienda dañada por un incendio e introducir posibilidades para re-pensar el carácter espacial de la casa, añadiendo nuevos elementos.
From these precedents another story is being told, by adding new elements belonging to the constructed document.
A partir de estos precedentes otro relato se va trazando, completándose con nuevos elementos que aquí forman parte del documento construido.
Thanks to many additional plug-ins and graphic sets, users can change the interface of the utility by adding new elements or a specific color to it.
Gracias a muchos complementos y conjuntos de gráficos adicionales, los usuarios pueden cambiar la interfaz de la utilidad agregándole nuevos elementos o un color específico.
This extension of the previous system significantly threatens the rights, freedoms and guarantees of citizens by adding new elements to a database which is, in addition, shared by numerous bodies.
Esta extensión con respecto al sistema anterior comporta elevados riesgos para los derechos, las libertades y las garantías de los ciudadanos, al añadir nuevos elementos a una base de datos que es, además, compartida por numerosos organismos.
It is our belief that this extension compared to the previous system brings with it risks as regards safeguarding citizens' rights, freedoms and guarantees by adding new elements to a database which will be more accessible and which will mean a greater degree of information sharing.
Consideramos que esta extensión comparada con el sistema anterior comporta riesgos para la salvaguarda de los derechos, las libertades y las garantías de los ciudadanos, al añadir elementos nuevos a una base de datos que será más accesible y compartida a un nivel mayor.
The re-examination of the contemporary concept of human development required in the light of the Declaration on the Right to Development will inevitably enrich the concept itself by adding new elements that are not found in it as presently formulated.
El reexamen del concepto contemporáneo del desarrollo humano, necesario a la luz de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, enriquecerá inevitablemente dicho concepto, pues le añadirá elementos nuevos que están ausentes de su formulación actual.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 55 ms.
