We need your yea or nay on this contract by close of business.
Necesitamos un sí o un no sobre este contrato antes de finalizar la jornada.
The hard launch took place at an art gallery, surrounded by close friends.
El anuncio tuvo lugar en una galería de arte, rodeados de amigos cercanos.
Phoebe will have the quote with you by close of business today.
Phoebe tendrá una cita con usted para cerrar el negocio, hoy.
She's surrounded by close family and has a lot of support.
Está arropada por sus familiares más cercanos y tiene mucho apoyo.
The sleazier details of their relationship were uncovered by close friends.
Los detalles más sórdidos de su relación fueron descubiertos por amigos cercanos.
Rumors surrounded her actions, leaving her feeling mistrusted by close friends.
Los rumores rodeaban sus acciones, dejándola sintiéndose desconfiada por amigos cercanos.
His efforts to clear his name were supported by close friends and family.
Sus esfuerzos por restablecer su reputación contaron con el apoyo de amigos cercanos y familiares.
I want conops and mission breakdown on my desk by close of play.
Quiero las operaciones y el análisis en mi despacho al final del día.
This relationship has been nurtured and strengthened by close cooperation between our countries.
La estrecha cooperación entre nuestros dos países ha alentado y fortalecido esta relación.
The virus can only be transmitted by close personal contact such as kissing.
El virus solo puede transmitirse por contacto personal cercano como besarse.
I'll need your contribution by close of business, as it were.
Necesitaré tu contribución para cerrar el negocio, por así decirlo.
You feel betrayed and rejected by close partnerships and associates.
Te sientes traicionado y rechazado por estrechas asociaciones y asociados.
They can be sponsored by close relatives or by parents who adopted them.
Pueden ser patrocinados por un pariente o sus padres adoptivos.