Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
by codifying
Vertaling van "by codifying" in Spaans
al codificar
mediante la codificación
codificando
codificándolas
The proposal sets out to improve transparency and legal certainty by codifying and clarifying in a single text the procedural rules applicable to state aid.
La propuesta pretende incrementar la transparencia y la seguridad jurídicas al codificar y aclarar en un único texto las normas de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales.
It sets out to improve transparency and legal certainty by codifying and clarifying in a single text the procedural rules applicable to state aid.
La propuesta pretende incrementar la transparencia y la seguridad jurídicas al codificar y aclarar en un único texto las normas de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales.
The safety, security and predictability of space activities would be further enhanced by codifying best practices and technical norms.
La seguridad y previsibilidad de las actividades espaciales debe seguir intensificándose mediante la codificación de las mejores prácticas y normas técnicas.
The purpose of doctrine is to help us prepare to fight present and future conflicts by codifying the experiences of the past.
El propósito de la doctrina es ayudarnos en la preparación para luchar los conflictos presentes y futuros mediante la codificación de las experiencias del pasado.
Throughout history every society has developed systems to ensure social cohesion by codifying the rights and responsibilities of its citizens.
A lo largo de la historia todas las sociedades han desarrollado sistemas para asegurar la cohesión social codificando los derechos y responsabilidades de los ciudadanos.
In allowing us to learn from the past by codifying events by emotional significance, these limbic system memory traces proved to be especially survival-promoting, as we could now act very quickly to avoid what harms and to pursue what helps.
Al permitirnos aprender del pasado, codificando eventos por su significado emocional, los rastros de memoria del sistema límbico resultan ser especialmente buenos para promover la sobrevivencia, ya que a partir de estos se puede actuar rápidamente para evitar lo que lastima y perseguir lo que ayuda.
Service templates save time, ensure consistent deployments, and reduce operational risk of manual deployments by codifying standard configuration elements for a particular service.
Las plantillas de servicio ahorran tiempo, garantizan implementaciones coherentes y reducen el riesgo operativo de las implementaciones manuales al codificar los elementos de configuración estándar para un servicio determinado.
However, the contemplated reform of the procurement system by codifying the various rules to be administered by a central body, would include making the system more transparent.
Sin embargo, la reforma contemplada del sistema de contratación pública mediante la codificación de las distintas normas y su administración por un órgano central contribuiría a aumentar la transparencia del sistema.
The text that I circulated on enhanced third-party rights at the panel stage would increase clarity by codifying certain aspects of established dispute settlement practice at the panel stage.
El texto sobre los derechos de tercero ampliados en la etapa del grupo especial que distribuí aumentaría la claridad al codificar determinados aspectos de la práctica establecida en materia de solución de diferencias en dicha etapa.
At the closing meeting, no Member raised concerns about providing greater clarity by codifying the existing practice of requesting notification of third-party interest within 10 days after panel establishment.
En la reunión final, ningún Miembro expresó preocupación acerca de que se ofreciera mayor claridad codificando la práctica actual de solicitar la notificación del interés como tercero dentro de los 10 días siguientes al establecimiento del grupo especial.
While Nigeria already has a liberal labour regime, the new act will fully modernize it by codifying fundamental principals and minimum standards of treatment that comply with internationally-agreed labour standards.
Si bien Nigeria ya dispone de un régimen laboral liberal, con la nueva ley se modernizaría totalmente al codificar principios fundamentales y normas mínimas de trato que se ajusten a las normas laborales convenidas internacionalmente.
Many States have recognized this symbiotic relationship by codifying a right to a healthy environment in their national constitutions.
Muchos Estados han reconocido esta relación simbiótica mediante la codificación del derecho a un medio ambiente saludable en sus constituciones nacionales.
The text that I circulated on notifications of third-party interest would enhance clarity by codifying the current practice based on the statement made by the Chair of the GATT Council at the Council's meeting of 21 June 1994.
El texto sobre la notificación del interés como tercero que distribuí aumentaría la claridad al codificar la práctica actual sobre la base de la declaración formulada por el Presidente del Consejo del GATT en la reunión que ese órgano celebró el 21 de junio de 1994.
Synoniemen voor by codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 47 ms.
