Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by making explicit
Vertaling van "by making explicit" in Spaans
haciendo explícito
The co-facilitators referred to the need to send a positive signal to vulnerable populations by making explicit the commitment of all sides to the key humanitarian and human rights principles.
Los cofacilitadores mencionaron la necesidad de enviar una señal positiva a la población vulnerable haciendo explícito el compromiso de todas las partes con los principios humanitarios y los derechos humanos fundamentales.
Clark held that the Congress, in passing the Act, intended to codify and clarify the common law surrounding the Patent Act by making explicit the requirement of non-obviousness.
Clark concluyó que el Congreso, con la aprobación del nuevo artículo, intentó codificar y clarificar el derecho común haciendo explícito el requisito de no evidencia.
A certification authority may limit its liability to pay damages by making explicit disclaimers in the certificate.
Una entidad certificadora podrá limitar su responsabilidad de pagar daños mediante la inclusión de salvedades explícitas en el certificado.
This important new legal instrument closes gaps in international human rights law by making explicit the prohibition of enforced disappearances.
Ese nuevo e importante instrumento jurídico colma algunos vacíos de la normativa internacional de los derechos humanos al prohibir explícitamente las desapariciones forzadas.
The conceptual framework provides a semantic organization by making explicit the conceptual relationships and restriction of the meaning of terms that represent them.
La estructura conceptual proporciona una organización semántica mediante la explicitación de las relaciones conceptuales y de la restricción del significado de los términos que los representan.
Today, however, we find that the camera is at the center of a viral proliferation of re-presentations, which has ended by making explicit a feverish desire for visibility.
Hoy, sin embargo, constatamos que la cámara se encuentra en el centro de una proliferación viral de re-presentaciones, que ha terminado por hacer explícito un deseo febril de visibilidad.
The incentive to take this right seriously should be based on evidence, on the demonstrated advantage to be gained by making explicit reference to it in specific development actions and policies.
These addenda define what should be understood by 'action to extend the coverage', by making explicit reference only to the terrestrial technology (although not formally excluding other technologies).
Article 6 could be clarified somewhat by making explicit the duty of notification in cases where harm had occurred, even though that was implied in the duty to cooperate in good faith.
Puede aclararse algo el artículo 6, estableciendo expresamente el deber de notificación en los casos en que haya ocurrido un daño, aunque la obligación de cooperar de buena fe incluya implícitamente ese deber.
Some delegations also felt that article 6 could be clarified by making explicit the duty of notification in cases where harm had occurred, even though that was implied in the duty to cooperate in good faith.
Algunas delegaciones opinaron asimismo que el artículo 6 podría expresarse con más claridad, haciendo explícita la obligación de notificar que se había causado un daño, aunque estuviera implícita en la obligación de cooperar de buena fe.
It's true that Scala allows having these kind of signatures, but we could only invoke them by making explicit the arguments contained in the second parameter group.
Es cierto que Scala nos permite este tipo de signaturas, pero solo podríamos invocar al método haciendo explícitos los argumentos del segundo grupo de parámetros
They do this by making explicit, synchronized calendars for all managers and leaders, sometimes referred to as a WILO or MILO ("week in the life" or "month in the life").
Para ello, elaboran agendas explícitas y sincronizadas para todos los líderes y gerentes, conocidos como WILOs o MILOs ("día/ semana en la vida de...").
We propose to codify the Appellate Body's interpretation by making explicit in the text of Article 9.4 that there is a single all others rate to be applied to all non-sampled respondents.
Proponemos que se codifique la interpretación del Órgano de Apelación incluyendo expresamente en el texto del párrafo 4 del artículo 9 que existe una sola tasa correspondiente a todos los demás que deberá aplicarse a todos los declarantes no incluidos en la muestra.
Synoniemen voor by making explicit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 51 ms.
