Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by streamlining procedures
Vertaling van "by streamlining procedures" in Spaans
simplificando los procedimientos
mediante la racionalización de los procedimientos
al agilizar los procedimientos
Enhance the efficiency of public procurement, especially by streamlining procedures including through the use of e-procurement, rationalising the central purchasing bodies and securing the proper application of pre- and post-award rules.
Incrementar la eficiencia de la contratación pública, en particular, simplificando los procedimientos, por ejemplo, mediante el recurso a la contratación electrónica, racionalizando los órganos centrales de compra y garantizando la adecuada aplicación de las normas anteriores y posteriores a la adjudicación.
An effort must be made to ensure that assistance is more easily accessible, by streamlining procedures, by making conditions less onerous and especially by stressing direct contact with beneficiaries
Facilitar el acceso a las ayudas simplificando los procedimientos y suavizando las condiciones de acceso, y, sobre todo, promover el contacto directo con los beneficiarios
They made up leeway by streamlining procedures and automating routine tasks.
Se pusieron al día agilizando los procedimientos y automatizando las tareas rutinarias.
Legitimate travel should be facilitated by streamlining procedures and doing away with consular discretion
Facilitar los viajes con fines legítimos, racionalizando los procedimientos, y superar el poder discrecional de los consulados
The removal of infrastructural bottlenecks was a priority commitment, being addressed by streamlining procedures for foreign investment and decentralizing decision-making.
Eliminar las congestiones que se producían en la infraestructura era uno de los compromisos que tenía prioridad, y se estaba tratando de resolver ese problema simplificando los procedimientos relativos a la inversión extranjera y descentralizando la adopción de decisiones.
We will ultimately help you achieve your goals in an efficient and effective way by streamlining procedures, solving problems and facilitating your work and stay.
Os ayudaremos, en definitiva, a conseguir vuestros objetivos de una forma eficiente y eficaz, agilizando trámites, resolviendo problemas y facilitando vuestro trabajo y estancia.
These reforms have involved updating their legal frameworks, in particular through administrative regulatory instruments to increase transparency, implementing best practices to improve efficiency and reducing administrative burdens by streamlining procedures.
Estas reformas han comportado la modernización de los marcos jurídicos, en particular, a través de instrumentos de reglamentación administrativa destinados a aumentar la transparencia, la aplicación de prácticas óptimas para mejorar la eficiencia y la reducción de los obstáculos administrativos mediante la racionalización de los procedimientos.
Improving the institutional framework for business by streamlining procedures for business registration and incentives schemes in order to attract more foreign direct investments, and
mejora del marco institucional para las empresas mediante la simplificación de los trámites de inscripción en el registro mercantil y planes de incentivos a fin de atraer más inversiones extranjeras directas; y
To strengthen the dispute settlement system by streamlining procedures and thereby preventing the decisions by panels dealing with complaints for incompliance from becoming mere pious wishes.
Fortalecer el sistema de solución de diferencias, mediante la agilización de los procesos, evitando de esta manera que las resoluciones que pronuncian los paneles que conocen de las denuncias por incumplimientos, no constituyan meras declaraciones líricas.
To ensure the effective work of legislative and treaty bodies and the trust funds by timely and coordinated submission of documentation to them; by streamlining procedures and by strengthening liaison with major stakeholders.
Asegurar la eficacia de la labor de los órganos y los fondos fiduciarios establecidos en virtud de tratados y mandatos legislativos mediante la presentación puntual y coordinada de la documentación que necesitan, la racionalización de los procedimientos y el fortalecimiento de los enlaces con los principales interesados.
It is in this regard that we support the Court's initiatives to improve its efficiency by streamlining procedures, adopting advanced technologies and asking for more resources.
A este respecto, apoyamos las iniciativas de la Corte de mejorar su eficiencia por medio de la racionalización de sus procedimientos, la adopción de tecnologías de avanzada y la solicitud de más recursos.
The one-stop facilitation services centre has made it easier to start a business in Uganda by streamlining procedures and making them simpler and faster, and introducing modern technological and communication tools.
El centro de servicios de ventanilla única ha facilitado la apertura de empresas en Uganda al agilizar y simplificar los trámites e introducir herramientas de comunicación y tecnologías modernas.
The draft legislation, proposed by the Commission in 2008, will strengthen the existing law by streamlining procedures for future substance restrictions and by making it coherent with other chemicals legislation1.
El proyecto, propuesto por la Comisión en 2008, consolidará la legislación vigente al agilizar los procedimientos de restricción de futuras sustancias y armonizarla con otros textos legislativos sobre sustancias químicas1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by streamlining procedures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 43 ms.
