Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by using so-called
Vertaling van "by using so-called" in Spaans
mediante el uso de los llamados
The advertising is faded in by using so-called cookies.
La inserción de publicidad se realiza a través del empleo de las denominadas cookies.
If you receive any such communication, it is likely that someone is impersonating our identity, and by using so-called social engineering seek to steal your data.
Si recibe alguna comunicación de este tipo, es probable que alguien esté suplantando nuestra identidad, y mediante uso de la llamada ingeniería social pretendan sustraerle sus datos.
If, for example, you have products with very clear edges, ideally all dark ones, which are all picked up against a white background at the same time, you can also complete the release processes more quickly by using so-called batch processing.
Si, por ejemplo, tiene productos con bordes muy claros, idealmente todos oscuros, que se recogen al mismo tiempo contra un fondo blanco, también puede completar los procesos de liberación más rápidamente utilizando el llamado procesamiento por lotes.
Almost all of the world's oil wells produce an emulsion of oil and water which has to be split up by using so-called demulsifiers.
Casi todos los pozos petroleros del mundo producen una emulsión de petróleo y agua que tiene que ser separada mediante el uso de los llamados demulsificantes.
The influence of temperature and time on densification can be estimated by using so-called density diagrams, which are based on approximate sintering models.
La influencia de la temperatura y la hora en la densificación se puede estimar mediante el uso de los llamados diagramas de densidad, que se basan en modelos de sinterización aproximados.
For contemporary wind turbines this limiting or stopping is implemented by using so-called "pitch adjustment", i.e. the modification of the pitch angle of the corresponding rotor blade up to deceleration or stopping.
Para las turbinas eólicas modernas esta limitación o parada se implementa mediante lo que llamamos "ajuste del paso", es decir, la modificación del ángulo de paso del correspondiente rotor a la pala para provocar la desaceleración o parada.
In this research we obtain a very general index characterization without such restrictions by using so-called symmetric models (specifically, branch models and hybrid models).
En el curso de nuestra investigación se ha obtenido una caracterización general del índice sin las restricciones anteriores, mediante el empleo de modelos simétricos (específicamente, modelos de ramas e híbridos).
The Dutch scientists studied the effect of vaccination on the spread of the virus in a population of chickens by using so-called transmission experiments.
Los científicos holandeses estudiaron el efecto que la vacunación tenía en la propagación del virus en una población de pollos mediante la utilización de los llamados experimentos de transmisión.
Thirdly, no less troubling is Hizbullah's growing attempt to obstruct the UNIFIL mission by using so-called civilians, deliberately endangering the international force in an effort to reduce UNIFIL's capacity to fulfil its mandate.
En tercer lugar, resultan también preocupantes los intentos cada vez más decididos de Hizbullah de obstruir la misión de la FPNUL mediante la utilización de presuntos civiles, que ponen a la fuerza internacional deliberadamente en peligro con el fin de reducir su capacidad para cumplir su mandato.
In addition, we may use a service that collects data remotely by using so-called "pixel tags," "web beacons," "clear GIFs" or similar means (collectively, "Pixel Tags") embedded in the Site's content.
Asimismo, pudiéramos usar un servicio que recolecta datos a distancia usando protocolos píxel o cadenas de códigos conocidas como "web beacons," o "clear GIFs", o cualquier otro protocolo similar (conjuntamente, "Protocolos Píxel") integrados al contenido del Sitio.
By using so-called time templates, you can schedule reservation times to obtain double turns.
Al usar las llamadas plantillas de tiempo, puede programar tiempos de reserva para obtener doble turno.
By using so-called data fields, all kind of information (i.e. the fax number, subject, priority, etc.) can be specified directly in the document.
Mediante el uso de los llamados data fields, se puede especificar todo tipo de información (p.ej. el número de fax, asunto, prioridad, etc.) directamente en el documento.
By using so-called 'Pressure Seal Forms', confidential information (such as PIN or TAN lists) can be produced and sent quickly and efficiently.
Mediante la utilización de los formularios 'Pressure Seal', informaciones confidenciales (por ejemplo listas PIN o TAN) pueden ser producidas y enviadas de forma rápida y eficiente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 71 ms.
