Vertaling van "calanques" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The beach is nearby and you can go hiking in the calanques
La playa está cerca y se puede ir de excursión en las calas
Because of their extraordinary topography, the calanques are most easily visited by boat.
Por su extraordinaria topografía, para visitar las calas de forma fácil hay que tomar un barco.
I couldn't resist the charm of the calanques.
No me pude resistir al encanto de las calancas.
From there I walked westwards, doint the rest of the calanques I didn't do previous Sunday.
Desde allí caminé dirección oeste para pasar por el resto de calancas que no había visto el domingo anterior.
He even came with us to visit the calanques and gave us a little breaksfast in the morning.
Él incluso vino con nosotros para visitar las calas y nos dio un poco de breaksfast por la mañana.
The small beach is a fantastic starting point for snorkelers and scuba divers, as the whole area of the calanques is full of underwater wonders.
La pequeña playa es un fantástico punto de partida para los amantes del esnórquel y los buceadores, ya que las profundidades de las calas están llenas de maravillas submarinas.
Over 410 beaches, "calanques" and creeks are explored on this website.
En ésta, más de 410 playas, calas y caletas están referenciadas.
The camping site also organises guided walks along the most beautiful calanques (deep valleys with steep, partly submerged slopes).
Asimismo, el camping organiza un paseo guiado por las calas más bonitas (valles profundos con pendientes pronunciadas, parcialmente bajo el agua) con un guía.
And thanks to public transport, you also have access very quickly to the large sandy beaches where you also practice the sky surf or the calanques of the 8th arrondissement, with its diving club, and its small coves
Y gracias al transporte público, también tienen un acceso muy rápido a las grandes playas de arena donde se practica también los sky surf o las calas del distrito 8, con su club de buceo, y sus pequeñas calas
Dive into the turquoise waters of the calanques and stroll through the lush green countryside - this is the perfect holiday destination for recharging your batteries with your family or friends.
Podéis sumergiros en las aguas turquesas de las calas y pasear por un entorno de vegetación en este destino de vacaciones ideal para descansar en familia o con amigos. ¿Nuestra promesa?
These tours often also allow you to swim in the calm blue waters of the calanques, so be sure to pack a bathing suit!
¡Algunos de estos tours también permiten a los turistas bañarse en las aguas calmas y azuladas de las calas, así que asegúrese de llevar el bañador!
Although some of the coves can only be accessed from the sea, the small port of Cassis serves as a welcoming base for a short cruise to discover the natural treasures of the calanques.
Aunque algunas calas no sean accesibles más que por vía marina, el pequeño puerto de Cassis le recibirá con gusto para embarcarle en un crucero para descubrir los tesoros naturales de las calas.
Once you arrive in Cassis, you will board a boat, where you can enjoy a captivating cruise into the city's "calanques".
A nuestra llegada a Cassis, subiremos a bordo de un barco para disfrutar de una mágica travesía por las calas de la ciudad.