Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calculation of constructed normal value
Vertaling van "calculation of constructed normal value" in Spaans
cálculo del valor normal reconstruido
We begin our analysis with a review of the provisions that lead to the calculation of constructed normal value.
Comenzamos nuestro análisis con un examen de las disposiciones que dan lugar al cálculo del valor normal reconstruido.
It makes clear that data from sales of the like product not in the ordinary course of trade should be excluded from the calculation of constructed normal value.
En ese párrafo se deja claramente establecido que los datos procedentes de ventas del producto similar no realizadas en el curso de operaciones comerciales normales deben excluirse del cálculo del valor normal reconstruido.
the use of actual data itself ensures that subjective judgments about the reasonability of the results do not affect the calculation of constructed normal value.
el uso de datos reales garantiza por sí mismo que las opiniones subjetivas sobre si los resultados son razonables no afecten al cálculo del valor normal reconstruido.
As such, the EC could not rely upon the results of the application of this test as a basis for determining whether it was entitled to disregard actual profit data from its calculation of constructed normal value.
Por consiguiente, las CE no podían recurrir a los resultados de la aplicación de ese criterio como base para determinar si estaban facultadas para descartar datos reales sobre beneficios en su cálculo del valor normal reconstruido.
Although claims under Article 2.2.1 and Article 2.2.2 require distinct identification, the obligations contained in these provisions are related insofar as they pertain to the calculation of constructed normal value.
Aunque las alegaciones formuladas al amparo del párrafo 2.1 del artículo 2 y del párrafo 2.2 del artículo 2 se deben identificar por separado, las obligaciones incluidas en esas disposiciones están relacionadas en la medida en que atañen al cálculo del valor normal reconstruido.
7.135 The chapeau of Article 2.2.2 makes clear that data from sales not in the ordinary course of trade are to be excluded from the calculation of constructed normal value.
7.135 El encabezamiento del párrafo 2.2 del artículo 2 deja aclarado que los datos procedentes de las ventas no realizadas en el curso de operaciones comerciales normales están excluidas del cálculo del valor normal reconstruido.
Therefore, in the European Communities' view, actual data from low-volume sales must be included in the calculation of constructed normal value in accordance with the chapeau of Article 2.2.2.
Por lo tanto, a juicio de las Comunidades Europeas, los datos reales relativos a las ventas de bajo volumen deben incluirse en el cálculo del valor normal reconstruido de conformidad con el encabezamiento del párrafo 2.2 del artículo 2.
First, the European Commission included the alleged "expenses" relating to currency fluctuations in the calculation of constructed normal value.
En primer lugar, la Comisión Europea incluyó los supuestos "gastos" relacionados con las fluctuaciones monetarias en el cálculo del valor normal reconstruido.
We also observe the very detailed nature of the provisions of the Anti-Dumping Agreement under Article 2.2 in respect of the calculation of constructed normal value.
Observamos también el carácter muy detallado de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping por lo que se refiere al cálculo del valor normal reconstruido.
7.121 Brazil alleges that the European Communities erred in the calculation of constructed normal value under Article 2.2 and 2.2.2.
7.121 El Brasil alega que las Comunidades Europeas se equivocaron en el cálculo del valor normal reconstruido previsto en el párrafo 2 del artículo 2 y en particular en el párrafo 2.2 de dicho artículo.
This information was sufficient to perform a detailed calculation of constructed normal value as set out below.
Esta información era suficiente para efectuar un cálculo detallado del valor normal, según se expone más abajo.
The applicant, based on information in the non-confidential file, argued that the reply to the questionnaire of the Indonesian producer was apparently inadequate and there was only information to make a rough calculation of constructed normal value.
El solicitante, basándose en información contenida en la documentación no confidencial, alegaba que las respuestas al cuestionario del productor indonesio no parecían suficientes, pues la información aportada sólo servía para hacer un cálculo aproximado del valor normal.
7.725 We note that Norway has brought numerous detailed claims in this dispute relating to the investigating authority's calculation of constructed normal value for the investigated parties.
7.725 Observamos que Noruega ha formulado numerosas alegaciones detalladas en la presente diferencia en relación con el cálculo por la autoridad investigadora del valor normal reconstruido correspondiente a las partes investigadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 64 ms.
