We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Less than three months after the Camp David Summit, those positive prospects seem to have been reversed, and the fragile balance achieved at the negotiating table has been altered by violence on the ground.
A menos de tres meses de la cumbre de Camp David, las perspectivas positivas parecen haberse revertido y el frágil equilibrio logrado en la mesa de negociaciones ha sido alterado por la violencia desatada en el terreno.
The Camp David summit kicked off four days of intensive diplomacy that will test world leaders' ability to quell unease over the threat of another financial meltdown as well as plans to wind down the unpopular war in Afghanistan.
La cumbre en Camp David dio inicio a cuatro días de una actividad diplomática intensa que pondrá a prueba la capacidad de los líderes para poner fin a la intranquilidad por la amenaza de otra crisis financiera, mientras se retiran de una guerra impopular en Afganistán.
The most public demonstration of the Saudis' displeasure came in May when King Salman declined to attend a Camp David summit at which Mr. Obama hoped to reassure Gulf leaders that the Iran protected their interests.
La manifestación más notoria de la desaprobación saudí vino en mayo, cuando el rey Salman rechazó asistir a una cumbre en Camp David en la que Obama esperaba tranquilizar a los líderes del Golfo.
The decisive progress achieved during the Camp David summit could not be forgotten.
No pueden olvidarse los progresos decisivos que se hicieron durante la Cumbre de Camp David.
We thank them all for the efforts they have exerted on all levels, and at the Camp David summit.
Les damos las gracias a todos por los esfuerzos que han desplegado a todos los niveles y en la Cumbre de Camp David.
Progress was made at the Camp David summit, as it was the first occasion at which there was frank discussion of all issues, including the most sensitive.
En la cumbre de Camp David se hicieron progresos, ya que fue la primera vez en que se realizó un debate franco sobre todas las cuestiones, incluida la más delicada.
This emotional issue, which has haunted the conscience of the international community since 1948, was broached at the Camp David summit.
Esta emotiva cuestión, que ha remordido la consciencia de la comunidad internacional desde 1948, fue abordada en la cumbre de Camp David.
We were encouraged when, at the second Camp David Summit in July, remarkable progress was made in narrowing differences on deeply sensitive issues, which until then had been considered too difficult to address.
En julio, en la segunda Cumbre de Camp David, nos sentimos alentados por los considerables progresos realizados para acercar las posiciones respecto de las cuestiones profundamente delicadas que hasta entonces se habían considerado demasiado difíciles de abordar.
Immediate resumption of these talks will lead to profound Palestinian despair, much deeper than the disillusion that followed the collapse of the Camp David summit in July 2000.
La reanudación inmediata de dichas conversaciones infundirá una profunda desesperación a los palestinos, mucho más profunda que la decepción que siguió al fracaso de la cumbre de Camp David en julio de 2000.
Nevertheless, he hoped that the violence would soon be left behind and that it would be possible to return to the negotiating table and renew the efforts, which had begun with the 1993 Oslo Accords and which had culminated at the Camp David Summit.
Sin embargo, el orador expresó la esperanza de que pronto quedara atrás la violencia y fuera posible volver a la mesa de negociación y reanudar los esfuerzos que habían comenzado con los Acuerdos de Oslo de 1993 y que habían culminado en la Cumbre de Camp David.
The Camp David Summit last weekend gave a strong indication of what Europe is capable of achieving when it is united.
La cumbre de Camp David, el fin de semana pasado, indicó claramente lo que Europa es capaz de lograr cuando está unida.
At the Camp David summit the Government of Israel proved that it was captive to the extremist wing of its people and that it was not mature enough to take the brave decision of bringing to an end a conflict that has lasted for half a century.
En la cumbre de Camp David el Gobierno de Israel demostró que estaba condicionado por el ala extremista de su pueblo y que no ha llegado a la madurez suficiente como para adoptar la valiente decisión de poner fin a un conflicto que dura medio siglo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.