A folded jacket can do duty for a cushion on those hard benches.
Una chaqueta doblada puede hacer las veces de cojín en esos bancos duros.
The sofa can do duty for a bed if someone wants to stay over.
El sofá puede hacer las veces de cama si alguien quiere quedarse.
You're faxing it in on this assignment; you can do much better.
Estás yendo a medio gas con este trabajo; puedes hacerlo mucho mejor.
The garden work's not going anywhere, we can do it next weekend.
El trabajo del jardín puede esperar, podemos hacerlo el próximo fin de semana.
Sometimes, the strongest thing you can do is cry for help.
A veces, lo más fuerte que puedes hacer es pedir ayuda.
If you think you can do a better job, be my guest.
Si crees que puedes hacer un mejor trabajo, adelante.
For the present, there's nothing more we can do about the situation.
Por ahora no hay nada más que podamos hacer respecto a la situación.
My brother can do impressions of our teachers that make everyone burst out laughing.
Mi hermano puede hacer imitaciones de nuestros profesores que hacen reír a todo el mundo.
I've set everything up, so now the software can do its stuff.
He configurado todo, así que ahora el software puede hacer lo suyo.
Pushing kids too hard in sports can do more damage than good.
Presionar demasiado a los niños en el deporte puede hacer más daño que bien.
You cooked this; the least I can do is clear my plate.
Tú cocinaste esto; lo mínimo que puedo hacer es terminar el plato.
Standing up for your beliefs is often the bravest thing you can do.
Defender tus creencias suele ser lo más valiente que puedes hacer.
A chilling day at the spa can do wonders for your mental health.
Un día relajante en el spa puede hacer maravillas por tu salud mental.