The company can only thrive if it can keep pace with customer demands.
La empresa solo puede prosperar si logra satisfacer las demandas de los clientes.
Such integrity in negotiations can only redound to your credit professionally.
Tanta integridad en las negociaciones solo puede hacer honor a tu prestigio profesional.
That a Facebook account can only vote once for an entry.
They can only tap a phone if there's risk of serious crime.
Solo pueden pinchar un teléfono si hay riesgo de un delito grave.
You can only do yourself justice here by embracing the toughest challenges available.
Solo puedes dar lo mejor de sí aquí aceptando los desafíos más difíciles disponibles.
I can only concentrate for two hours at a stretch, then fade.
Solo puedo concentrarme dos horas de un tirón, luego me saturo.
We can only succeed by moving forward with determination and a clear vision.
Solo podemos tener éxito si avanzamos con determinación y una visión clara.
This ambitious reform belongs to the future; today we can only draft foundations.
Esta ambiciosa reforma es cosa del futuro; hoy solo podemos trazar sus bases.
We have nothing to lose by negotiating; the offer can only get better.
No tenemos nada que perder negociando; la oferta solo puede mejorar.
Going into the abandoned house can only be described as tempting fate.
Entrar en la casa abandonada solo puede describirse como tentar al destino.
Remember, you can only redeem the code once per transaction.
Recuerda, solo puedes usar el código una vez por transacción.
Without any data, I can only hazard a guess about the project's outcome.
Sin datos, solo puedo aventurar una suposición sobre el resultado del proyecto.
The case is now on the judge's hands, and we can only wait.
El caso ahora está en manos del juez y solo podemos esperar.