Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can only be complementary
Vertaling van "can only be complementary" in Spaans
sólo puede ser complementaria
sólo puede complementar
From now on, it can only be complementary to such a peace.
De ahora en adelante, sólo puede ser complementaria de esa paz.
International action can only be complementary and can never be a substitute for that responsibility.
La acción internacional sólo puede ser complementaria y nunca podrá ser un sustituto de esta responsabilidad.
The meeting stressed that, in accordance with the Rome Statute, the ICC can only be complementary to national legal systems, which have the primary responsibility of investigating or prosecuting cases over which they have jurisdiction.
La Reunión hizo hincapié en que, de conformidad con el Estatuto de Roma, la Corte Penal Internacional sólo puede complementar los sistemas jurídicos nacionales, a los que incumbe la responsabilidad principal en cuanto a investigar y procesar los casos comprendidos en su jurisdicción.
Community intervention in this area can only be complementary and take the form of direct Commission actions to stimulate capacity building, training and exchange of best practices.
La intervención comunitaria en este ámbito sólo puede ser complementaria y adoptar la forma de acciones directas de la Comisión para estimular la adopción de medidas potenciadoras, la formación y el intercambio de las mejores prácticas.
Any proposed United Nations assistance can only be complementary to the Commission's work.
La asistencia propuesta de las Naciones Unidas sólo puede ser complementaria a la labor de la Comisión.
International aid can only be complementary to the efforts of the parties directly concerned.
La ayuda de los demás países sólo podrá complementar las iniciativas de las partes directamente interesadas.
This instrument can only be complementary, and by no means represents an alternative, to important legislative measures.
Dicho instrumento solo puede ser un complemento y de ningún modo una alternativa a las medidas legislativas importantes.
believes that out-of-court settlements can only be complementary to court proceedings.
cree que los acuerdos extrajudiciales sólo pueden servir de complemento a los procedimientos judiciales.
The individual character of EVS should be preserved; other formats can only be complementary.
Debe conservarse el carácter individual del SVE; otros posibles formatos sólo podrán ser complementarios.
In reality, what the European institutions do in the field of communications can only be complementary.
En realidad, lo que las instituciones europeas hacen en el ámbito de la comunicación sólo puede ser un complemento.
As for the future, I believe that Health can only be complementary if we want it to be efficient and effective.
En cuanto al futuro, entiendo que la Sanidad no puede ser más que complementaria si queremos que sea eficiente y eficaz.
We stress that bilateral, regional, and plurilateral agreements should and can only be complementary to the Multilateral Trading System, and deem it necessary to conduct a study on their systemic implications, modalities of which to be decided by the General Council.
Subrayamos que los acuerdos bilaterales, regionales y plurilaterales deben y pueden ser solo un complemento del sistema multilateral de comercio, y consideramos que es necesario hacer un estudio sobre sus implicaciones sistémicas, con arreglo a las modalidades que decida el Consejo General.
Any measures that the Commission takes in this area can only be complementary to the Member States' measures.
Todas las medidas propuestas por la Comisión en este ámbito únicamente puede complementar las medidas de los Estados miembros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 73 ms.
