Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can only be contested
Vertaling van "can only be contested" in Spaans
Solo pueden ser impugnadas
They can only be contested in court after you send an administrative complaint to the institution that took the administrative decision you dislike.
Solo pueden ser impugnadas judicialmente desde el envío de una reclamación administrativa ante la institución que haya tomado la decisión administrativa que no les gusta.
They can only be contested in so far as they are different from the Order that the Travel Agency has made.
Solo pueden ser impugnadas en la medida en que difieran del Pedido efectuado por la Agencia de Viajes.
The lesson is clear: power can only be contested in elections between right-wing organizations.
La enseñanza es clara: el poder puede ser disputado electoralmente solo entre organizaciones derechistas.
It is my duty to inform those present at this time that this will can only be contested by dissenting beneficiaries if they can prove that there has been - some legal irregularity...
Es mi deber informar a los presentes en este momento que este testamento sólo puede ser impugnado por los beneficiarios disidentes si pueden probar que ha habido - alguna irregularidad legal...
This fundamental predicament of labor in the modern world, which is creating historic levels of inequality, can only be contested by linking the demand for the free movement of labor to the established practices of free trade.
Este predicamento fundamental del trabajo en el mundo moderno, el cual está creando niveles históricos de desigualdad, solo puede ser combatido uniendo la demanda del movimiento libre laboral a las prácticas establecidas del libre comercio.
Valuation, tariff classification and other procedures prior to the payment of customs duties can only be contested in the context of a case involving duty payment.
La valoración, la clasificación arancelaria y otros actos previos al pago de derechos de aduana sólo pueden recurrirse en el contexto de un caso relacionado con el pago de derechos.
Your order will automatically be submitted and will constitute an irrevocable commitment on your part, which can only be contested in the specific cases stipulated herein (see your right to cancel).
Su pedido se confirmará automáticamente y supondrá un compromiso irrevocable por su parte que no podrá anular salvo que se de alguno de los casos previstos en las presentes condiciones (para más información, consulte su derecho de desistimiento).
Lodging of appeals does not apply here The content of the certificate can only be contested via a letter of disagreement within a period of ten days requesting modification of the certificate.
Recursos No procede la interposición de recursos. Contra el contenido del certificado únicamente se admite escrito de disconformidad en el plazo de 10 días por el que se solicite la modificación.
Under that Regulation, the declaration of enforceability is to be granted on completion of certain formalities and can only be contested upon appeal by the other party.
Conforme a ese Reglamento, el otorgamiento de la ejecución se concederá tras la realización de ciertas formalidades y solamente podrá ser impugnado mediante recurso de la otra parte.
They can only be contested in so far as they are different from the Order that you have made.
Solo podrán ser impugnadas si son distintas del Pedido que ha realizado.
All orders are approved by the Customer via a click on the button "pay" which constitutes an irrevocable acceptance which can only be contested within the limits laid down in the GTSC.
Todo Pedido validado por EL CLIENTE mediante la pulsación en dos tiempos ("Doble Click") constituye una aceptación irrevocable de las presentes CGV, modificable solo en los términos aquí permitidos.
On May 19, 2007, Olsen defeated "Mastiff" Will Christianson and Damien Alexander to win NWA Empire's Lord of the Dance Championship, a title which can only be contested in three-way matches.
El 19 de mayo de 2007, derrotó a Will Christianson y Damien Alexander, ganando el Campeonato Señor del Baile de la NWA Empire, un título que solo podía ser defendido en luchas de tres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 69 ms.
