Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be based exclusively
Vertaling van "cannot be based exclusively" in Spaans
no puede basarse exclusivamente
no se puede basar exclusivamente
I support the main idea contained in this report, namely that the development of rural areas cannot be based exclusively on agriculture.
Apoyo la idea principal recogida en este informe, a saber, que el desarrollo de las zonas rurales no puede basarse exclusivamente en la agricultura.
The attitude of businesses and workers' unions, as well as the government, cannot be based exclusively on defending the interests of some people in one category, because as the "external effect" idea shows us, conflict without rules can make us lose everything.
La actitud de las empresas, sindicatos y gobierno no puede basarse exclusivamente en la defensa de los intereses de una parte o una categoría porque, como nos enseña la idea del "efecto externo", el conflicto sin reglas puede hacer que perdamos todos.
The responsibility of a work cannot be based exclusively on having obtained funds for an investigation, to recruit subjects or collecting data.
La autoría de un trabajo no se puede basar exclusivamente en haber buscado fondos para una investigación, reclutar sujetos o el recolectar datos.
The members believe, however, that even if convictions cannot be based exclusively on confessions the police still use the information extracted from detainees to complete their investigations.
Ahora bien, los miembros opinan que, aunque la condena no se puede basar exclusivamente en la confesión, la policía sigue utilizando la información obtenida de los detenidos para completar sus investigaciones.
The Union cannot be based exclusively on purely economic the contrary, it must henceforth seek its roots in the fundamental human values common to all European countries.
La Unión no puede basarse exclusivamente en consideraciones puramente económicas, sino que debe, a partir de ahora, encontrar su fundamento en los valores humanos y fundamentales comunes a todos los países europeos.
"In a world where cultures and identities interact and intersect, peace cannot be based exclusively upon the exchange of commodities and natural resources," the Director-General said.
"En un mundo en el que las culturas e identidades interactúan y se entrecruzan, la paz no puede basarse exclusivamente en el intercambio de mercancías y recursos naturales", dijo la Directora General.
Thus the measure cannot be based exclusively on reasons advanced by another Member State to justify a decision to remove a Community national from the territory of the latter State.
De esta forma, dicha medida no puede basarse exclusivamente en los motivos invocados por otro Estado miembro para justificar una decisión de expulsión de un nacional comunitario del territorio de este último Estado.
On 13 September the Commission adopted an initial Communication on the Charter, in which it stated that the Union cannot be based exclusively on purely economic considerations.
El 12 de septiembre pasado, la Comisión adoptó una primera comunicación sobre la Carta en la cual consideraba que la Unión no puede basarse exclusivamente en consideraciones puramente económicas.
A court decision containing an evaluation of a person's behaviour cannot be based exclusively on an automated system of data processing whose purpose is to assess certain aspects of the personality of the person concerned.
El párrafo 1 del artículo 22 de la ley dispone que las decisiones judiciales en que figuren evaluaciones del comportamiento de una persona no podrán basarse exclusivamente en un sistema automatizado de tratamiento de datos cuyo propósito sea conocer determinados aspectos de la personalidad de la persona interesada.
Universal jurisdiction cannot be based exclusively on the domestic legislation of the State seeking to exercise it, unless such jurisdiction is also based on a source of international law
La jurisdicción universal no podía basarse exclusivamente en la legislación interna del Estado que pretendía ejercerla, si dicha jurisdicción no tenía también su fundamento en una fuente de derecho internacional
She also recalled that for UNESCO, peace cannot be based exclusively upon political and economic arrangements between Governments - "it must be founded upon the intellectual and moral solidarity of mankind."
La señora Irina Bokova recordó igualmente que para la UNESCO, la paz no puede fundarse exclusivamente en acuerdos políticos y económicos entre gobiernos, sino que debe basarse "en la solidaridad intelectual y moral de la humanidad".
European citizenship cannot be based exclusively on nationality, but must go beyond the mere sum of Member State nationals in order to be a plural and participatory form of political citizenship that promotes integration.
La ciudadanía europea debe superar la simple suma de los nacionales de los Estados miembros, para constituir una ciudadanía política, de carácter plural, integradora y participativa.
Universal jurisdiction cannot be based exclusively on the domestic legislation of the State seeking to exercise it, unless such jurisdiction is also based on a source of international law
La jurisdicción universal no podía basarse exclusivamente en la legislación interna del Estado que pretendía ejercerla, si dicha jurisdicción no tenía también su fundamento en una fuente de derecho internacional
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 47 ms.
