Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be based only
Vertaling van "cannot be based only" in Spaans
no puede basarse únicamente
no puede basarse exclusivamente
Good governance cannot be based only on the good will of leaders or the wise theories of experts; it is a process through which citizens assume leadership in order to guide and master their own destiny.
La buena administración de los asuntos públicos no puede basarse únicamente en la buena voluntad de los dirigentes o en sabios conceptos establecidos por expertos; es un proceso por el que los ciudadanos asumen la responsabilidad de decidir y controlar su propio destino.
The success of Pharmaceutical research products cannot be based only on their protection; it requires an understanding of all the surrounding circumstances to maximize their value.
El éxito de la investigación farmacéutica no puede basarse únicamente en su protección; requiere un entendimiento de todo lo que lo circunda para maximizar su valor.
Spectrum policy cannot be based only on technical parameters but also needs to take into account economic, political, cultural, health and social considerations.
La política del espectro no puede basarse exclusivamente en parámetros técnicos, sino que debe también tener en cuenta consideraciones económicas, políticas, culturales, sanitarias y sociales.
Radio spectrum policy cannot be based only on technical parameters but also needs to take into account economic, political, cultural, health and social considerations.
La política del espectro radioeléctrico no puede basarse exclusivamente en parámetros técnicos, sino que debe también tener en cuenta consideraciones económicas, políticas, culturales, sanitarias y sociales.
The production of energy cannot be based only on renewable energy resources.
No es posible basar toda la producción energética en las fuentes renovables de energía.
Constructing some work in health cannot be based only on what the curricular guidelines say regarding health courses, or in the formulation of scholars' or institutional leaders proposals.
La construcción de un trabajo en salud no puede ser pautada solamente en lo que dicen las directrices curriculares para los cursos de salud, o en la formulación de propuestas de estudios o lideres institucionales.
The revolutionary re-grouping that we need now cannot be based only on general principles, but must proceed from agreements on the big strategic matters that the capitalist crisis has already put in debate on the worldwide left.
El reagrupamiento revolucionario que hoy necesitamos no puede basarse solo en principios generales, sino que debe partir de acuerdos frente a las grandes cuestiones estratégicas que ya la crisis capitalista ha puesto en debate en la izquierda mundial.
He emphasized that a democratic system cannot be based only on institutions and mechanisms, such as the checks and balances between the executive, the legislature, and the judiciary; democracy needs more than political parties and free elections.
Ha puesto énfasis en que un sistema democrático no se puede basar sólo en instituciones y mecanismos, tales como controles y equilibrios entre los poderes ejecutivo, legislativo y judicial; la democracia necesita más que partidos políticos y elecciones libres.
However, we believe that the current situation in Africa cannot be based only on a socio-political and economic development.
Sin embargo, creemos que la situación actual de África no se puede basar solo en un desarrollo socio-político y económico.
Naturally, all this should start from the premise that the fight against terrorism cannot be based only on military action, but must also embrace all diplomatic, political and commercial instruments available to the partners in the Barcelona process.
Eso sí, todo ello partiendo de la base de que la lucha contra el terrorismo no puede basarse sólo en acciones militares, sino comprender además el conjunto de los instrumentos diplomáticos, políticos y comerciales de los que disponen los Miembros asociados del Proceso de Barcelona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 99 ms.
