Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be based solely
Vertaling van "cannot be based solely" in Spaans
no puede basarse únicamente
no puede basarse exclusivamente
no puede basarse solo
no pueden basarse únicamente
Missionary cooperation cannot be based solely on the collection of offerings.
La cooperación misionera no puede basarse únicamente en la recogida de ofrendas.
Such a determination cannot be based solely on the mechanistic application of presumptions.
Esa determinación no puede basarse únicamente en la aplicación mecánica de presunciones.
A long-term strategy to improve competitiveness cannot be based solely on trends in labour costs.
Una estrategia de largo plazo para mejorar la competitividad no puede basarse exclusivamente en la evolución de los costes laborales.
Forest conservation cannot be based solely on a rigid demarcation between protected areas and all other forms of land use, in particular commercial forest use.
La conservación de los bosques no puede basarse exclusivamente en una demarcación rígida entre las zonas protegidas y todos los demás tipos de usos de la tierra, especialmente la explotación comercial de los bosques.
3rd revolution: learning with technology E-learning cannot be based solely on flexibility: it must offer things that the onsite world cannot offer.
3ª revolución: aprender con tecnología El e-learning no puede basarse solo en la flexibilidad: debe ofrecer cosas que no ofrece el mundo presencial.
The aim of this learning is tostore experience that we can reuse in the future.rd revolution: learning with technologyE-learning cannot be based solely on flexibility: it must offer things that the onsite world cannot offer.
El objetivo de este aprendizaje es almacenar experiencia que podamos reaprovechar en el futuro.ª revolución: aprender con tecnologíaEl e-learning no puede basarse solo en la flexibilidad: debe ofrecer cosas que no ofrece el mundopresencial.
But legitimacy cannot be based solely on structural and institutional aspects.
Sin embargo, la legitimidad no puede basarse únicamente en los aspectos estructurales e institucionales.
However, an award for loss of tangible property cannot be based solely on a claimant's contention of ownership.
No obstante, una indemnización por pérdida de bienes corporales no puede basarse únicamente en la afirmación del reclamante de que poseía dicho equipo.
Competition is a dynamic process and an assessment of the competitive constraints on an undertaking cannot be based solely on the existing market situation.
La competencia es un proceso dinámico, por lo que una evaluación de las presiones competitivas que experimenta una empresa no puede basarse únicamente en la situación del mercado existente.
Finally, a firm evidentiary foundation is required in each case for a proper likelihood determination, and such a determination "cannot be based solely on the mechanistic application of presumptions".
Por último, se necesita una base probatoria sólida en cada caso para que la determinación sea adecuada, y esa determinación "no puede basarse únicamente en la aplicación mecánica de presunciones".
The complainants submit that a determination that price "undercutting" exists cannot be based solely on the existence of a mathematical difference between import and domestic prices.
Los reclamantes sostienen que una determinación de la existencia de "subvaloración" de precios no puede basarse únicamente en la existencia de una diferencia matemática entre los precios de importación y los precios internos.
Such a determination cannot be based solely on the mechanistic application of presumptions...
Tal determinación no puede basarse únicamente en la aplicación mecánica de presunciones...
This evaluation cannot be based solely on data confined to determining the direct effects of the additives on laboratory animals. The latter do not provide specific information on the actual effects of residues resulting from the metabolism in the species for which the additive is intended.
Tal evaluación no puede basarse exclusivamente en datos limitados a los efectos directos de los aditivos sobre animales de laboratorio, ya que esto no aporta información especifica sobre los efectos de los residuos resultantes del metabolismo de las especies a las que se destinan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 57 ms.
