Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be based upon
Vertaling van "cannot be based upon" in Spaans
no puede basarse en
no pueden basarse en
It cannot be based upon sanctions and penalties.
No puede basarse en sanciones y penalizaciones.
The Court decisions cannot be based upon confessions or any other statement acquired by torture or inhuman treatment (art. 12, para. 2).
Las decisiones judiciales no pueden basarse en confesiones ni en otra declaración obtenida mediante la tortura ni los tratos inhumanos (art. 12, párr. 2).
They argue that further submissions to the BIA or to the Court of Appeals would be futile since their decisions cannot be based upon humanitarian principles.
Argumentan que toda nueva petición ante la Dirección de Apelaciones de Inmigración (BIA) o los tribunales de apelaciones serían inútiles porque sus decisiones no pueden basarse en principios humanitarios.
Our love for people cannot be based upon how well they conform to our will and whims.
Nuestro amor por las personas no debe basarse en lo bien que se adaptan a nuestra voluntad y caprichos.
The protection of this heritage cannot be based upon the application of archaeological techniques alone.
La protección de este patrimonio no puede basarse únicamente en la aplicación de técnicas arqueológicas.
But our policy cannot be based upon only the most favorable, the most happy combination of circumstances.
Pero no podemos basar nuestra política solo en lo más favorable, en la mejor combinación de circunstancias.
But in any case, it cannot be based upon something within our current psychology, because in any case, it will be an imagined image.
Pero en todo caso, no puede basarse en nuestra psicología actual, porque siempre será una imagen imaginaria.
He argued that to define geography as the study of environmental influences is to assume in advance that such influences do operate, and that science cannot be based upon or committed to preconceptions.
Sostuvo que definir la geografía como el estudio de las influencias ambientales es suponer de antemano que tales influencias operan, y que la ciencia no puede basarse o comprometerse con preconceptos.
It cannot be based upon indecision or doubt.
No puede basarse ni en la indecisión ni en la duda.
As you rightly point out, foreknowledge of free choices cannot be based upon inference from present causes, for that would imply determinism and annihilate free choice.
Como tú correctamente señala, la presciencia (o el conocimiento previo) de las elecciones libres no se pueden basar en la inferencia de las causas presentes, ya que eso implicaría el determinismo y aniquilaría el libre albedrío.
As noted above, a finding that a domestic law is WTO-inconsistent as such cannot be based upon a mere difference in terminology between that law and the relevant WTO provision.
Como antes se ha indicado, la constatación de que una ley interna es incompatible con la OMC en sí misma no se puede basar en una simple diferencia de terminología entre esa ley y la disposición pertinente de la OMC.
However the "minor exceptions doctrine" cannot be based upon in order to justify the introduction of new exceptions which do not comply with Art. 11 bis(2) BC and 13 TRIPS.
Pero la "doctrina de las pequeñas excepciones" no puede servir de base para justificar la introducción de nuevas excepciones que no se ajustan al párrafo 2) del artículo 11bis del Convenio de Berna y el artículo 13 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 87 ms.
