Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be compared because
Vertaling van "cannot be compared because" in Spaans
no se pueden comparar porque
Many case studies provide valid information, but their application is limited to the specific locality or sector examined, and often the data cannot be compared because obtained through differing methods.
Muchos estudios de caso proveen información valiosa, pero de aplicación restringida a una localidad o un sector analizado y es frecuente que las informaciones no resulten comparables, por haber sido obtenidas con diferentes métodos.
Milk and vegetable drinks cannot be compared because they have different nutritional properties, choosing one or the other will depend on individual needs or taste.
La leche y las bebidas vegetales no son comparables, ya que tienen propiedades y aportes nutricionales diferentes, pero la elección de cada una dependerá de las necesidades y gustos de cada uno.
Of the 7,048 lines of applied rates, 1,161 lines cannot be compared because of the different classifications.
Entre las 7.048 líneas de los tipos aplicados, 1.161 líneas no son comparables debido a las distintas clasificaciones.
The main challenge of preload designs is the lack of standardization of the aspects of a preload meal, resulting in results that cannot be compared because various studies have used different kinds of preloads.
No obstante, el principal obstáculo de los estudios de precarga es la falta de consenso en los aspectos que constituyen una comida de precarga: se han utilizado distintos modelos de precarga en cada estudio, lo que implica que no puedan establecerse comparaciones entre sus resultados.
Squats done above parallel cannot be quantified - their performances cannot be compared because they use different amounts of muscle mass, different amounts of stretch reflex, and calculate to different amounts of work (the force-times-distance kind).
Las sentadillas hechas arriba del paralelo no pueden ser cuantificadas - no se pueden comparar porque cada repetición utiliza diferentes cantidades de masa muscular, diferentes cantidades de "stretch réflex" y se calcularían con diferentes cantidades de trabajo (me refiero a la física; fuerza-por-distancia).
These two verses cannot be compared because they are speaking about two different issues.
A Esos dos versículos no se pueden comparar porque están hablando de dos cosas diferentes.
The TMB reiterated its view that the two data cannot be compared because of the overlap of eight months.
El OST reiteró su opinión de que los dos datos no podían compararse debido al solapamiento de ocho meses.
The US explanation is that these comparable increases in market share cannot be compared because they are starting from different baselines.
La explicación de los Estados Unidos es que esos aumentos comparables de la participación en el mercado no pueden compararse porque parten de bases distintas.
The European Union considers that the treatment granted under the EU Seal Regime to conforming and non-conforming seal products cannot be compared because these products are in "different situations".
La Unión Europea considera que el trato dado en virtud del régimen de la UE a los productos derivados de las focas conformes y a los no conformes no puede compararse, porque esos productos se encuentran en "situaciones distintas".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 68 ms.
