Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be determinative
Vertaling van "cannot be determinative" in Spaans
no pueden ser determinantes
no puede ser determinante
no puede determinar
However, such evidence cannot be determinative.
Sin embargo, tales pruebas no pueden ser determinantes.
However, historical data cannot be determinative when trying to predict how a pest may behave in a new environment.
Sin embargo, los datos históricos no pueden ser determinantes al tratar de predecir cómo puede comportarse una plaga en un ambiente nuevo.
As explained before, whereas government shareholding control may be relevant evidence, it cannot be determinative in itself.
Como se explicó supra, si bien el control accionario del gobierno puede ser una prueba pertinente, no puede ser determinante en sí mismo.
Of course, any such changes would have to be evaluated on the basis of the facts - it seems clear that a purely formalistic change cannot be determinative.
Naturalmente, cualquier cambio de ese tipo tendría que ser evaluado teniendo en cuenta los hechos; parece claro que un cambio puramente formal no puede ser determinante.
In our view, the particular form of government-controlled entity intervening in a market cannot be determinative of whether a government financial contribution (and hence potentially a subsidy) exists.
A nuestro juicio, la forma de la entidad controlada por el gobierno que interviene en el mercado no puede determinar si existe o no una contribución financiera del gobierno (y, en consecuencia, eventualmente una subvención).
The European Communities considers that the fact that a measure pre-dates the adoption of the DSB's recommendations and rulings cannot be determinative of the question whether it falls within the scope of compliance proceedings.
Las Comunidades Europeas consideran que el hecho de que una medida sea anterior a la adopción de las recomendaciones y resoluciones del OSD no puede determinar la cuestión de si está comprendida en el ámbito de un procedimiento sobre el cumplimiento.
For this reason, individual proposals under consideration by the implementing Member cannot be determinative in my inquiry.
Por esta razón, las propuestas que tenga en examen el Miembro que ha de proceder a la aplicación no pueden ser determinantes en mi investigación.
A WIPO publication cannot be determinative of the issue.
Una publicación de la OMPI no puede ser determinante por lo que respecta a esta cuestión.
The Panel recognizes, however, that a common view of the parties on the interpretation of an entry to a GATS schedule cannot be determinative.
Sin embargo, el Grupo Especial es consciente de que el hecho de que las partes estén de acuerdo en la interpretación de una anotación en una lista del AGCS no puede ser determinante.
In our view, the first two factors proposed by the European Communities do not provide useful guidance in distinguishing general infrastructure from infrastructure which is not general, and certainly cannot be determinative.
Opinamos que los dos primeros factores propuestos por las Comunidades Europeas no son una guía útil para distinguir la infraestructura general de la infraestructura que no es general y, por cierto, no pueden ser determinantes.
Australia agrees with the European Communities that the existence of international standards cannot be determinative of whether there is sufficient evidence to conduct a risk assessment under the first requirement of Article 5.7 of the SPS Agreement.
Australia conviene con las Comunidades Europeas en que la existencia de normas internacionales no puede ser determinante de si hay testimonios suficientes para realizar una evaluación del riesgo con arreglo a la primera prescripción del párrafo 7 del artículo 5 del Acuerdo MSF.
The European Union argues that a statement in a contract between two private enterprises cannot be determinative of the legal interpretation of what "price" means under the Anti-Dumping Agreement.
La Unión Europea aduce que una declaración en un contrato entre dos empresas privadas no puede determinar la interpretación jurídica de lo que significa "precio" en el Acuerdo Antidumping.
Thus, those objectives or public policies cannot be determinative of the question as to the meaning of "products purchased for governmental purposes", as otherwise those terms would be deprived of any real meaning.
Por lo tanto, esos objetivos públicos o políticas públicas no pueden ser decisivos para la cuestión del sentido de la expresión "productos comprados para cubrir las necesidades de los poderes públicos", ya que en otro caso esas expresiones quedarían despojadas de todo sentido real.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cannot be determinative in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 33 ms.
