Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be fully assessed
Vertaling van "cannot be fully assessed" in Spaans
no es posible evaluar plenamente
Consequently, the consequences of a the presence of ARMG DNA in the soil, and its possible transfer to bacteria, cannot be fully assessed at this stage.
Por tanto, hoy en día no es posible evaluar plenamente las consecuencias de la presencia de ADN de ARMG en el suelo y su posible transferencia a bacterias.
Although these developments have already led to an increase of the share of RES in the Community's total energy supply, their impact cannot be fully assessed at this early stage of the implementation of the Community Strategy.
Aunque tras estos acontecimientos ya ha aumentado el porcentaje que representan las FER respecto del suministro energético total de la Comunidad, no es posible evaluar plenamente su repercusión en esta temprana fase de aplicación de la estrategia comunitaria.
The project is still under way and therefore cannot be fully assessed yet.
El proyecto no está finalizado y aún no puede evaluarse.
To what extent such health technology assessments will contribute to control health expenditures in the long term cannot be fully assessed yet.
Aún no es posible determinar en qué medida las evaluaciones de las tecnologías sanitarias contribuirán a controlar los gastos sanitarios a largo plazo.
However, while these measures point in the right direction, they cannot be fully assessed until actually implemented.
No obstante, aunque estas medidas apuntan en la dirección correcta, no pueden evaluarse plenamente hasta después de su aplicación efectiva.
However, these latter structures are not well preserved, and the result cannot be fully assessed.
Sin embargo, estas últimas estructuras no están muy bien conservadas, y no es posible afirmar este resultado con la misma seguridad.
Most measures do not produce visible short-term results and progress in all areas cannot be fully assessed on a yearly basis.
La mayoría de las medidas no producen resultados a corto plazo, así que no se puede valorar el progreso anual en todos los ámbitos.
The impact it will have on growth economies, international commerce and human culture cannot be fully assessed or appreciated at this point.
El impacto que tendrá en las economías en crecimiento, en el comercio internacional y en la cultura humana no puede evaluarse ni entenderse por completo en este momento.
Many aspects of the benefits provided by biodiversity and ecosystems cannot be fully assessed, due to our limited understanding of ecological mechanisms and the scarcity of data, although the body of evidence is growing.
Sin embargo, muchos aspectos de los beneficios que proporcionan la biodiversidad y los ecosistemas no se pueden evaluar plenamente debido a nuestro conocimiento limitado de los mecanismos ecológicos y por escasez de datos, si bien se acumulan cada vez más pruebas.
Whereas the success of these initiatives cannot be fully assessed at this stage, a number of contributions, totalling $1.8 million, were received in 1996.
Si bien aún es pronto para evaluar con precisión el éxito de esas iniciativas, cabe decir que en 1996 se recibieron contribuciones por valor de 1,8 millones de dólares.
Noting that wind turbines especially in marine areas represent a new technique of large scale energy production, the actual effects of which on nature and on different components of biodiversity cannot be fully assessed or predicted at present
Observando que las turbinas eólicas, sobre todo las instaladas en zonas marinas, representan una nueva técnica de producción de energía en gran escala cuyos efectos reales en la naturaleza y en los diferentes componentes de la diversidad biológica no se pueden evaluar ni predecir totalmente en estos momentos
The impact of this change for 2000-2001 cannot be fully assessed at this stage, but work methods are expected to change.
La repercusión que la puesta en funcionamiento de estos módulos tendrá en el bienio 2000-2001 no puede evaluarse plenamente en la etapa actual, pero se prevé que los métodos de trabajo cambiarán.
Most measures do not produce visible short-term results and progress in all areas cannot be fully assessed on a yearly basis.
La mayoría de medidas no producen resultados visibles a corto plazo y los avances realizados en los diferentes ámbitos no pueden evaluarse completamente con una periodicidad anual.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 61 ms.
