Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be fully guaranteed
Vertaling van "cannot be fully guaranteed" in Spaans
no puede garantizarse por completo
The information provided is as accurate and updated as possible but cannot be fully guaranteed.
La información suministrada es lo más precisa y actualizada posible, pero no puede ser garantizada.
Hence, the smooth and swift operation of the discipline cannot be fully guaranteed.
De ahí que no se pueda garantizar plenamente un funcionamiento fluido y ágil de las disciplinas.
However, this cannot be fully guaranteed.
Pero no es posible garantizarlo plenamente.
The confidentiality of this data cannot be fully guaranteed as records may be kept 'for a longer period' and be shared with third countries.
No existe total garantía de confidencialidad de los datos, ya que los registros se pueden mantener "por un período más largo" y compartir con terceros países.
To restrict, exclude or impose conditions on users' access to the website if their correct use of the site in accordance with the obligations and prohibitions they have assumed cannot be fully guaranteed.
Limitar, excluir o condicionar el acceso de los usuarios cuando no se den todas las garantías de utilización correcta del sitio por los mismos conforme a las obligaciones y prohibiciones asumidas por los mismos.
Without having a real common-pot financing facility, the selection of the best transnational research proposals based strictly on scientific excellence, the quality of the consortium and the expected impact cannot be fully guaranteed.
Sin un sistema de caja común para la financiación, no es posible garantizar totalmente la selección de las mejores propuestas de investigación transnacionales basadas en la excelencia científica, la calidad del consorcio y el impacto previsto.
Lisa18 expressly advises the customer that, due to the current state of technology, data protection cannot be fully guaranteed where data is transferred over public networks such as the internet.
Lisa18 advierte expresamente al cliente que la protección de datos en las transmisiones de datos en redes públicas como internet no puede garantizarse por completo según el estado de la técnica.
Should you wish to contact us via e-mail, we draw your attention to the fact that the confidentiality of information transmitted by this mode of communication cannot be fully guaranteed.
En caso de que desee ponerse en contacto con nosotros por e-mail, le advertimos de que esta vía de comunicación no garantiza por completo la confidencialidad de la información transmitida.
However, the courts' decisions depend on the independence of the judiciary and on equality before the law. As the independence of the judiciary and the equality of all before the law are not fully guaranteed, the impartiality of the courts also cannot be fully guaranteed.
Ahora bien: las decisiones de los tribunales guardan relación con la independencia judicial y la igualdad de todos ante la ley, y como esa independencia y esa igualdad no están completamente garantizadas, el principio de la imparcialidad de los tribunales tampoco se puede aplicar integralmente.
We strive to protect your personal data effectively, and when sending personal data we take account of the fact that the security of data that is sent via the internet cannot be fully guaranteed.
Nos esforzamos por garantizar la seguridad de su información personal; sin embargo, tenga en cuenta que, al enviar datos personales, la seguridad de los datos enviados a través de Internet no puede garantizarse por completo.
Although we try our hardest to ensure given delivery times are accurate, they cannot be fully guaranteed as we rely to a great extent on courier companies we use. Collection
Aunque tratamos de hacer todo lo posible para asegurar que los plazos de entrega indicados sean exactos, no se pueden garantizar con total plenitud ya que dependemos en gran medida de las empresas de mensajería que utilizamos.
C-date expressly advises the customer that, due to the current state of technology, data protection cannot be fully guaranteed where data is transferred over public networks such as the internet.
C-Date advierte expresamente a los clientes de que una garantía completa de protección de datos para transferencias de datos en redes abiertas, como es Internet, no es posible según el estado de la técnica.
Does the Council agree that as long as the safety of electronic voting cannot be fully guaranteed, a paper trail should be part of electronic voting?
¿Está de acuerdo el Consejo en que, en tanto no esté plenamente garantizada la seguridad de los sistemas de votación electrónica, se debería seguir recurriendo, cuando se utilice ésta, a un soporte impreso en papel?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
