Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be fully realized without
Vertaling van "cannot be fully realized without" in Spaans
no puede realizarse plenamente sin
The potential contribution of aquaculture to food security cannot be fully realized without consistent, responsible policies and goals, effective institutional arrangements and regulatory frameworks and improved cooperation among stakeholders at national, regional and interregional levels.
El potencial de la contribución de la acuicultura a la seguridad alimentaria no puede realizarse plenamente sin que existan políticas y objetivos responsables y congruentes, arreglos institucionales y marcos reglamentarios eficaces y una mejor cooperación entre los interesados en los niveles nacional, regional e interregional.
The right to development cannot be fully realized without the guarantee of basic human rights which, in turn, ensure full development of the individual.
El derecho al desarrollo no puede realizarse plenamente sin garantizar los derechos humanos básicos que, a su vez, aseguran el pleno desarrollo de cada persona.
On the other hand, a high-capacity shipping warehouse cannot be fully realized without automation.
Por otro lado, un almacén de envíos de alta capacidad no puede realizarse completamente sin automatización.
Lasting peace and sustainable development cannot be fully realized without respect for human rights and the rule of law.
La paz duradera y el desarrollo sostenible no pueden realizarse plenamente si no se respetan los derechos humanos y el estado de derecho.
The right to political participation, itself a principal driver of reform, cannot be fully realized without the information provided by transparent governmental processes.
El derecho a la participación política, que es en sí mismo un factor principal de reforma, no puede ejercerse plenamente si no se ofrece información mediante procesos gubernamentales transparentes.
These rights, however, cannot be fully realized without basic equality of power within
Estos derechos, sin embargo, no pueden comprenderse plenamente sin la igualdad básica del poder dentro de las
Conversely, the potential for forests and trees outside forests to contribute to environmental sustainability cannot be fully realized without intersectoral cooperation and coordination.
A la inversa, el potencial de los bosques y los árboles fuera de los bosques de contribuir a la sostenibilidad del medio ambiente no se puede llevar a la práctica en su totalidad sin una cooperación y coordinación intersectoriales.
However, the roots of these obligations lie in well-recognized human rights obligations associated with the rights outlined above, which cannot be fully realized without specific attention to sanitation.
Sin embargo, el origen de tales obligaciones se encuentra en las obligaciones de derechos humanos, ya ampliamente reconocidas, relacionadas con los derechos antes mencionados, que no pueden cumplirse plenamente si no se da una atención específica al saneamiento.
The preventive component of resolution 1540 cannot be fully realized without addressing the serious issue of the means of delivery of weapons of mass destruction.
El propósito preventivo de la Resolución 1540 no puede materializarse a cabalidad sin atender la grave cuestión de los vectores de las armas de destrucción masiva.
However, the benefits arising from the implementation of the Agreement on Customs Valuation cannot be fully realized without capacity building in the area of enforcement, and installation and enhancement of customs-related infrastructure.
Sin embargo, los beneficios derivados de la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana no pueden materializarse plenamente sin la creación de capacidad en el campo de la observancia ni la instalación y mejora de infraestructura relacionada con asuntos aduaneros.
However, the objectives of the CTBT cannot be fully realized without the broad participation of all States in the Treaty.
Sin embargo, los objetivos del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares no se pueden lograr plenamente sin la amplia participación en el Tratado de todos los Estados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
