Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be implemented until
Vertaling van "cannot be implemented until" in Spaans
no pueden aplicarse hasta
Many things that need to be done in that country have been planned, but they cannot be implemented until the refugees have returned to their homes.
Se han planeado muchas cosas que necesitan llevarse a cabo en ese país, pero no pueden aplicarse hasta que retornen los refugiados.
Parliament's new powers cannot be implemented until new procedural regulations, which are necessary in order to put into practice the general provisions of the new treaty, have been adopted.
Los nuevos poderes del Parlamento no pueden aplicarse hasta que se hayan adoptado las nuevas normas procedimentales, que son necesarias para poner en práctica las disposiciones generales del nuevo tratado.
There are national reconstruction projects which cannot be implemented until clearance is complete.
Algunos proyectos de reconstrucción nacional no podrán llevarse a cabo hasta que se termine el desminado.
It follows that the aid cannot be implemented until these two conditions are met,
Por consiguiente, la ayuda no podrá ejecutarse antes de que se cumplan estas dos condiciones.
Regrouping and disarmament are items that remain on the agenda of the crisis settlement process, but that cannot be implemented until a major psychological hurdle has been overcome in terms of establishing security and a sense of security.
La reagrupación y el desarme son temas que siguen en el programa del proceso de solución de la crisis, pero cuya puesta en práctica sólo puede plantearse tras haber superado un umbral psicológico importante en lo que respecta a la seguridad y al sentimiento de seguridad.
An IEP cannot be implemented until a parent signs that they are in agreement.
Un IEP no puede ser implementado hasta que la madre o el padre firme que está de acuerdo.
Organizations also generally agree with the recommendations regarding establishing common practices for sustainable procurement; however, they note that these recommendations cannot be implemented until Member States have addressed this issue.
En general, las organizaciones también están de acuerdo con las recomendaciones relativas al establecimiento de prácticas comunes de adquisición sostenible; sin embargo, señalan que estas recomendaciones no pueden aplicarse hasta tanto los Estados Miembros no hayan tratado esta cuestión.
In the case of Italy it is advisable to raise the threshold from 2 ESU to 4 ESU but for practical reasons this modification cannot be implemented until the accounting year 2002.
En el caso de Italia es aconsejable aumentar el umbral de 2 UDE a 4 UDE, pero por razones prácticas esta modificación no puede aplicarse hasta el ejercicio contable de 2002.
The reforms of the IMF, another pillar of global financial management, cannot be implemented until the US Congress approves them - and there is no sign of that.
Las reformas del FMI, otro pilar de la gestión financiera mundial, no pueden ser implementadas hasta que el Congreso estadounidense las apruebe (y no hay señales de ello).
In the EESC's view, the procedure proposed in the Council Decision for compensating financial imbalances cannot be implemented until there is common legislation on immigration and asylum.
El CESE considera que el procedimiento propuesto en la Decisión del Consejo para compensar los desequilibrios financieros se podrá establecer sólo cuando exista una legislación común de inmigración y asilo.
Moreover, this law cannot be implemented until the Commission is operational (Article 60).
Por otra parte, esta ley no será aplicable hasta que la Comisión no esté en funcionamiento (artículo 60).
Will the Commission make a statement on the fact that the so-called Reform Treaty cannot be implemented until it is ratified by all Member States and, that Belgium, without a proper government, will not be able to ratify it until, possibly, 2010?
¿Puede exponer la Comisión su punto de vista sobre el hecho de que el llamado Tratado de reforma no podrá aplicarse hasta su ratificación por todos los Estados miembros y de que Bélgica, sin un gobierno adecuado, no podrá ratificarlo hasta, posiblemente, 2010?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 61 ms.
