Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cannot be over-emphasised
Vertaling van "cannot be over-emphasised" in Spaans
no está de más insistir
Apart from deciding the location of the meeting, it cannot be over-emphasised how advisable it is to have agreed upon a clearly-defined agenda prior to the meeting, and upon who will chair it.
Aparte de decidir el lugar de la reunión, no está de más insistir en que es recomendable acordar un orden del día claramente definido con antelación, así como la persona que presidirá la reunión.
Second, the absolute necessity for the implementation of rigid controls on BSE cannot be over-emphasised.
Segundo, no está de más insistir en la necesidad absoluta de que se apliquen controles estrictos de EEB.
The importance of the role of the social partners, civil society and non-governmental organisations in achieving the objective of full employment and of better jobs for all cannot be over-emphasised.
No está de más insistir en la importancia del papel de los interlocutores sociales, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales en la consecución del objetivo del pleno empleo y de trabajos de mejor calidad para todos.
Mr President, at this stage of European development - which some would describe as a 'lack of European development' - the significance of this report cannot be over-emphasised.
Señor Presidente, en esta etapa del desarrollo europeo, que algunos calificarían de «falta de desarrollo europeo», no está de más insistir en la importancia de este informe.
The importance of a proper common asylum procedure and corresponding status cannot be over-emphasised.
Es difícil sobrestimar la importancia de disponer de un procedimiento común de asilo adecuado y del estatuto correspondiente.
The importance of legal aid cannot be over-emphasised in increasing women's access to justice.
Nunca se insistirá demasiado en la importancia de la asistencia letrada para facilitar el acceso de la mujer a la justicia.
The importance of speed cannot be over-emphasised and this is clearly an important aspect of the surveillance procedure.
Es imposible insistir demasiado en la importancia de actuar con celeridad, y este constituye claramente un aspecto importante del procedimiento de vigilancia.
The value of data in helping organisations track and monitor progress towards inclusion cannot be over-emphasised.
Nunca será suficiente insistir en el valor que tienen los datos para ayudar a las organizaciones a seguir y controlar el progreso hacia la inclusión.
The importance of dialogue between civilisations and the free exchange of ideas between cultures, religions, traditions and human links cannot be over-emphasised.
No debe infravalorarse la importancia del diálogo entre civilizaciones y del intercambio libre de ideas entre personas de culturas, religiones y tradiciones distintas.
The success achieved by the definition of stability at reduced levels, though sufficient to accommodate measurement distortions, inflation differentials and deflationary risks, and the framing of a monetary policy strategy geared to the medium term, cannot be over-emphasised.
La definición del objetivo de estabilidad en niveles reducidos, aunque suficientes para acomodar sesgos de medición, diferenciales de inflación y riesgos deflacionistas, así como el diseño de una estrategia de política monetaria orientada al medio plazo, han tenido un éxito difícil de exagerar.
The emphasis on prevention in any juvenile justice reform strategy cannot be over-emphasised, although it is often neglected at the expense of shorter-term, more politically visible 'tough on crime' policies.
No se puede exagerar el énfasis en la prevención de cualquier estrategia de reforma de la justicia juvenil, aunque lo frecuente es que se descuide este aspecto a favor de políticas de corto plazo "de mano dura contra el crimen" que son políticamente más visibles.
The importance of a well-aligned daily cleansing and moisturising routine for face care cannot be over-emphasised - well cleansed facial skin with a functioning surface barrier absorbs and retains moisture effectively.
Nunca se destacará lo suficiente la importancia de un cuidado diario armónico de limpieza e hidratación sistemáticas para la cara: una piel facial bien limpia, con una barrera superficial funcional, absorbe y retiene eficazmente la humedad.
The importance of mutual dependence/linkages between business and education cannot be over-emphasised.
Nunca podrá exagerarse la importancia de la interdependencia y los vínculos recíprocos entre las empresas y la educación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 37 ms.
