Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be put down
Vertaling van "cannot be put down" in Spaans
no se explica por
no puede atribuirse
no puede acharcarse
no se puede atribuir
Therefore, the popularity of these versions cannot be put down to being piano transcriptions of Beethoven works, but the re-creation of a fashionable pianist at the time.
Por lo tanto, la popularidad de estas versiones no se explica por ser la reducción pianística de una obra de Beethoven, sino por ser la recreación de un particular pianista de moda.
There's a knowingness which cannot be put down on paper.
Hay un conocimiento intuitivo que no se puede poner por escrito.
And the explanation cannot be put down to the usual "economic factors", which add a much more attractive dimension to this collaborative effort.
Y la explicación no se encuentra tan solo en los sempiternos "factores económicos", lo cual añade una dimensión mucho más atractiva a este esfuerzo cooperativo.
The low proportion of women with academic qualifications cannot be put down to discrimination against young women and girls concerning access to education.
El bajo porcentaje de mujeres con cualificaciones académicas no puede acharcarse a la discriminación contra las mujeres y niñas en materia de acceso a la educación.
As the twins shared the same upbringing, the difference cannot be put down to different family circumstances, the researchers note.
Dado que los mellizos reciben la misma educación familiar, la diferencia no puede atribuirse a que sean distintas las circunstancias familiares, apuntan los investigadores.
I am being discreet, because after all, some things can only be dealt with orally and cannot be put down on paper!
Estoy siendo discreto porque, después de todo, de algunas cosas sólo se puede hablar y no se pueden plasmar en papel.
So the reading cannot be put down to our cleansing the tablet in 1961, if we did.
Así que la lectura no puede limitarse a nuestra limpieza de la tablilla en el 1961, si lo hicimos.
What happened during the 2002 strike cannot be put down to the role of one "rogue" official acting out of turn.
Lo que ocurrió durante la huelga del 2002 no puede atribuirse a unos funcionarios "renegados".
This happened long before the law was given, so death cannot be put down to law-breaking.
Esto ocurrió mucho antes de que la ley fue dada, por lo que la muerte no puede ser atribuido a la ley de última hora.
If, for example, we compare the two accounts of creation placed one after the other in the first two chapters of Genesis, we can observe very clear differences which cannot be put down to editorial carelessness.
Si, por ejemplo, se comparan los dos relatos sobre los orígenes, situados uno detrás de otro en los dos primeros capítulos del Génesis, se observan diferencias muy claras que no es posible atribuir a un descuido redaccional.
Rather more obscure and rare is the Hoggit, a round-bottomed decanter that cannot be put down unless resting on its wooden base, thus ensuring that guests keep passing it round the table.
Un poco más raro y oscuro es el Hoggit, un decantador de fondo redondeado que no se puede poner de pie, a menos que colocado en su base de madera, lo que garantiza que los invitados sigan pasándolo alrededor de la mesa. SABER MÁS
If he stays in the States for any length of time, he will learn that this cannot be put down to a lack of sensibility - the American feels the joys and sufferings of human life as keenly as anybody else.
Si se queda en el Estado por un período de tiempo, aprenderá que no se puede atribuir a la falta de sensibilidad - el americano siente las alegrías y los sufrimientos de la vida humana tan fuerte como cualquier otra persona.
As we have already mentioned, it cannot be put down to enthusiasm for the right-wing policies of SYRIZA.
Como ya hemos mencionado, no se puede deber al entusiasmo por las políticas de derecha de SYRIZA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 79 ms.
