Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be put into effect
Vertaling van "cannot be put into effect" in Spaans
no pueden ponerse en práctica
podrá entrar en vigor
None of these measures, however, can be activated at the press of a button, and they cannot be put into effect overnight.
Sin embargo, ninguna de estas medidas puede activarse pulsando un botón y no pueden ponerse en práctica de un día para otro.
Improving the performance of the public sector depends on long-term strategies that cannot be put into effect without a sound institutional framework, as mentioned above.
Como ya se dijo, el mejoramiento del desempeño del sector público depende de estrategias a largo plazo que no pueden ponerse en práctica sin un sólido marco institucional.
Any new arrangements for the grant of special tariff treatment cannot be put into effect without the support of developing countries, and their views should be taken into account in the formulation of any such arrangements .
Ninguno de los nuevos arreglos para la concesión de un trato arancelario especial podrá entrar en vigor sin el apoyo de los países en desarrollo, cuyas opiniones deberán tenerse en cuenta en la elaboración de tales arreglos. 361
Any new arrangements for the grant of special tariff treatment cannot be put into effect without the support of developing countries, and their views should be taken into account in the formulation of any such arrangements .
Ninguno de los nuevos arreglos para la concesión de un trato arancelario especial podrá entrar en vigor sin el apoyo de los países en desarrollo, cuyas opiniones deberán tenerse en cuenta en la elaboración de tales arreglos. (361)
But it cannot be put into effect without initiative, flexibility and planning.
Pero no se puede llevar a la práctica este principio sin iniciativa, flexibilidad y planificación.
Obviously, such a delicate process cannot be put into effect without the collaboration of all.
Evidentemente no se conseguirá tan delicado proceso sin la colaboración de todos.
While the person who made it is still alive, the will cannot be put into effect.
Si la persona que hace un testamento no ha muerto todavía, ese documento aún no sirve de nada.
As the program is voluntary, binding arbitration, the process cannot be put into effect unless both parties agree to arbitrate.
Como el programa consiste en un arbitraje voluntario y vinculante, el proceso no puede ser puesto en práctica salvo que ambas partes acuerden el arbitraje.
Of course this cannot be put into effect until the ban itself comes into effect and we believe we should let the position stand.
Naturalmente, no se puede aplicar hasta que la propia prohibición entre en vigor y creemos que se debe dejar la situación tal cual.
The decision to refuse entry to an asylum-seeker cannot be put into effect before the expiry of a 48-hour time limit and, in the case of an appeal to the court, until the president or delegated judge has ruled on the application.
La decisión de negar la entrada a un solicitante de asilo no puede ejecutarse hasta que haya transcurrido un plazo de 48 horas, y si se ha presentado el caso al tribunal o el magistrado delegado, antes de que estos hayan tomado una decisión.
According to Lenin, organisation is the arm without which tactics cannot be put into effect: one organisation as reflection and organic product of an activity performed on the basis of unique presuppositions and a unique line.
Para Lenin, la organización es el arma sin la cual la táctica única no puede realizarse: organización única como reflejo y producto orgánico de una actividad que se desarrolla sobre presupuestos únicos y según una directriz única.
I was there with other Members a fortnight ago, and we were able to see that the emergency aid of ECU 92 million cannot be put into effect because of the lack of a legal basis.
Estuvimos allí hace dos semanas y pudimos ver, junto con otros diputados, que no se puede materializar la ayuda de 92 millones de ecus porque se carece de base jurídica.
17The will goes into effect only after the person's death. While the person who made it is still alive, the will cannot be put into effect.
17Pues un testamento (pacto) es válido solo en caso de muerte, puesto que no se pone en vigor mientras vive el testador.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 80 ms.
