Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be put into question
Vertaling van "cannot be put into question" in Spaans
no pueden ponerse en tela de juicio
Since the level of protection sought cannot be put into question, the choice of instrument will have to be appreciated in the same context.
Como no es posible poner en tela de juicio el nivel de la protección que se procura, la elección del instrumento tendrá que apreciarse en el mismo contexto.
We declare that our fundamental and social rights cannot be put into question by any treaty and that if it does, we will disobey it.
Proclamamos que nuestros derechos fundamentales y sociales no pueden ser cuestionados por ningún tratado y, de lo contrario, desobedeceremos a los mismos
Even if they were State aid, they would have been individual existing aid and cannot be put into question at this time.
Aunque se hubiera tratado de una ayuda estatal, habría sido una ayuda individual existente que no procedería poner en tela de juicio en este momento.
This analysis has clearly shown that the Union industry suffered material injury and this conclusion cannot be put into question by such unsubstantiated comment.
Este análisis ha mostrado claramente que la industria de la Unión sufrió un perjuicio importante, y esta conclusión no puede ponerse en tela de juicio mediante comentarios infundados de ese tipo.
To really get out of this crisis, to really stabilize the euro, Europe should immediately start to convince the markets and the rest of the world that its political unity cannot be put into question.
Por consiguiente, para salir de esta crisis, para estabilizar el euro, Europa debe apresurarse a convencer a los mercados y el resto del mundo de que no puede caber duda sobre su unidad política.
Therefore, Italy considers that those measures cannot be put into question on the basis of State aid rules in view of the principles of legal certainty and legitimate expectations.
Por lo tanto, Italia considera que tales medidas no pueden ponerse en tela de juicio sobre la base de las normas en materia de ayudas estatales, si se tienen en cuenta los principios de seguridad jurídica y de confianza legítima.
It cannot be put into question that the concept of aid, to be granted as a lump sum presented by Germany after the restructuring was finalised, does not correspond to the provisions either of the Council directives or the Commission decisions.
No hay lugar a dudas, pues, en cuanto a que la tesis de Alemania de que se trata de una ayuda global concedida tras la culminación de un proceso de reestructuración es incompatible tanto con el texto de la Directiva como con las decisiones de la Comisión.
Regarding the Commission's observation that NLB still had a high level of non-performing loans, Slovenia argued that NLB's long-term viability cannot be put into question only based solely on this argument.
En cuanto a la observación de la Comisión de que NLB todavía tenía un nivel alto de préstamos no productivos, Eslovenia alegó que la viabilidad a largo plazo de NLB no puede cuestionarse únicamente sobre la base de este argumento.
The Commission considers that the role and mandate of the EBA is solidly defined in the founding regulation and cannot be put into question by memoranda of understanding concluded between the ECB and authorities non-participating Member States.
La Comisión considera que la función y el mandato de la ABE están sólidamente definidos en el Reglamento de base y que no pueden ponerse en tela de juicio mediante protocolos de acuerdo celebrados entre el BCE y las autoridades de Estados miembros no participantes.
These measures cannot be put into question despite the few regrettable incidents referred to in the Special Rapporteur's letter.
Esas medidas no se pueden poner en duda, pese a los pocos incidentes lamentables mencionados en la carta de la Relatora Especial.
We learnt from our own great - but also tragic - history that every human being is first and foremost a person with fundamental rights that cannot be put into question. Federica Mogherini speaks
Hemos aprendido que cada ser humano es, primero y ante todo, una persona con derechos fundamentales que no se puede poner en duda Federica Mogherini, jefa de la diplomacia europea, en el Parlamento Europeo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 92 ms.
