We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no puede ser reexportado
Oil sold this way can only be used for domestic consumption in each country and cannot be re-exported.
El petróleo así vendido solo puede ser utilizado para consumo doméstico de cada país, prohibiéndose su reexportación.
Several agreements expressly require the re-exportation of medical equipment and supplies, vehicles and equipment and items that have not been used during an emergency, except where they cannot be re-exported, in which case a different procedure is established.
Varios acuerdos exigen expresamente la reexportación del equipo y los suministros médicos, los vehículos, y los equipos y artículos que no se hayan utilizado durante la emergencia, salvo cuando no sea posible hacerlo, supuesto para el que se prevé un procedimiento diferente.
Where, in exceptional circumstances, the goods cannot be re-exported or placed under a subsequent customs procedure within the specified period, the customs authorities concerned may, at the request of the holder of the authorisation, extend those periods for a reasonable duration.
Cuando, en circunstancias excepcionales, las mercancías no pueden ser reexportadas o colocadas bajo un procedimiento aduanero posterior en el período fijado, las autoridades aduaneras en cuestión podrán, a solicitud del titular de la autorización, prorrogar este período por un tiempo razonable.
In the case of a temporarily imported container cannot be re-exported due to apprehension that was not required by a private entity, the obligation to re-export will be suspended for the duration of the apprehension.
Si un contenedor importado temporalmente no puede ser reexportado debido a una incautación no requerida por una entidad privada, la obligación de reexportar quedará suspendida mientras subsista la incautación.
No goods imported under the maquila regime may be imported into the customs territory of Ecuador other than waste or quality rejects that cannot be re-exported owing to unforeseen circumstances or force majeure.
Ningún bien importado al amparo del régimen de maquila puede ser importado al territorio aduanero del Ecuador excepto los desperdicios o bienes rechazados por razones de calidad que no puedan ser reexportados por caso "fortuito" o de "fuerza mayor".
In view of this, in the years to come, the share of imports which cannot be re-exported in the EU supply balance could seriously restrict Community production possibilities.
En estas condiciones, en los años venideros, la parte de las importaciones no reexportables en el balance de abastecimiento de la Unión podría pesar significativamente en las posibilidades de producción comunitaria.
For example, a product cannot be re-exported to Dubai from Qatar if a UAE agent (not involved in this operation) already holds exclusive agency rights for that product in Dubai.
Por ejemplo, no puede reexportarse un producto a Dubai desde Qatar si un agente de los EAU (que no participe en esa operación) tiene ya en Dubai derechos de agencia exclusivos con respecto a ese producto.
In case such materials and equipment cannot be re-exported, documents shall be presented to the Customs Administration for consideration 30 days before the contract terminates.
En caso de que no puedan reexportarse los materiales y el equipo, la documentación se presentará a la Administración de Aduanas para su examen 30 días antes de que termine el contrato.
The end use of cane sugar is to be verified by the authorized body of the Republic of Kazakhstan. The cane sugar cannot be re-exported to the customs territories of other CU Member.
El órgano autorizado de la República de Kazajstán debe verificar el uso final del azúcar de caña, que no puede ser reexportado al territorio aduanero de otro miembro de la UA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.