Vertaling van "cannot be separated from one" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
son indisociables
no pueden disociarse
Our worlds cannot be separated from one another.
Nuestros mundos no pueden separarse uno del otro.
The two issues are, therefore, interlinked and cannot be separated from one another.
Por tanto, las dos cuestiones están relacionadas y no pueden separarse la una de la otra.
Programme results show that that solutions to improve water, hygiene and sanitation cannot be separated from one another.
Los resultados del programa muestran que las soluciones para mejorar el agua, la higiene y el saneamiento no pueden tratarse por separado.
The measures of this programme cannot be separated from one another, but are designed to interact with one another.
Las medidas de este programa no pueden separarse porque están diseñadas para interactuar entre sí.
Football, politics and society are so tightly interwoven that they simply cannot be separated from one another.
El fútbol, la política y la sociedad son todos tan entrelazados entre ellos, que no se puede observarlos solos y separados.
peace and justice cannot be separated from one another.
pues la paz y la justicia no pueden disociarse.
True peace cannot exist without a serious and resolute commitment to the pursuit of social justice; peace and justice cannot be separated from one another.
No puede existir verdadera paz si no existe un compromiso serio y decidido en la aplicación de la justicia social; pues la paz y la justicia no pueden disociarse.
In addition, a closed spring or elastic element is disposed inside the aforementioned hoop, in order to maintain the constituent elbows connected to one another in a stable manner, such that they cannot be separated from one another but are free to rotate.
En el interior del aro formado por los codos existe un elemento elástico o resorte cerrado que mantiene unidos los codos de forma estable, inseparable y con giro libre.
They cannot be separated from one another.
No se pueden disociar.
On the contrary, his re-presentation of history is above all a cultural recodification of history and literature leading to a hybrid state in which the two disciplines cannot be separated from one another.
Por el contrario, la re-presentación que él hace de la historia es más que nada una recodificación cultural de la historia y la literatura hasta llegar a un estado híbrido en el que las dos disciplinas no pueden separarse una de la otra.
Nevertheless, faith and works are closely related and cannot be separated from one another: good works are an expression of a living faith.
No obstante, la fe y las obras están estrechamente relacionadas y no pueden ser separadas entre sí.
"Fuel assembly" - a cluster of fuel elements which form a whole and cannot be separated from one another on loading into the core of a reactor, irradiation and unloading
Por "instalación termoextractora" se entiende el conjunto de elementos termoextractores que constituyen un todo y no pueden separarse durante la carga en la zona activa del reactor, la irradiación y la descarga
In the heart of the Holy Land, the religious aspect entails a very complex sequence of rituals, protocols and social and political life that cannot be separated from one another.
En el corazón de la Tierra Santa, el aspecto religioso lleva consigo una gran complejidad en cuanto a ritos, protocolos y eventos de la vida social y política que no se pueden entender por separado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.