We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no se puede resolver simplemente
no se pueden resolver simplemente
However, this issue cannot be solved simply by hiring more operators when the company reaches a certain scale.
No obstante, este tema no se puede resolver simplemente contratando más personal cuando la empresa alcanza un determinado tamaño.
Although the problem is formulated in the analogy as a decision-making and security problem, in electronics, it cannot be solved simply by cryptographic digital signatures, because failures such as incorrect voltages can propagate through the encryption process.
Aunque el problema está formulado en la analogía como un problema de toma de decisiones y de seguridad, en electrónica, no se puede resolver simplemente con firmas digitales criptográficas, porque las fallas como los voltajes incorrectos pueden propagarse a través del proceso de cifrado.
The Committee believes that the problem of illegal immigration cannot be solved simply by closing borders and applying coercive measures.
El Comité considera que el problema de la inmigración irregular no se puede resolver simplemente cerrando las fronteras y aplicando medidas coercitivas.
The spectacular growth will create problems, which is obvious now already, and they cannot be solved simply by building new airports here and there.
El espectacular crecimiento creará problemas, algo que ya es obvio en estos momentos, que no se pueden solucionar sencillamente construyendo nuevos aeropuertos aquí y allí.
Although problems that concern children cannot be solved simply through legislation, legislation does provide the basis for improving the status of the child.
Si bien los problemas que conciernen a los niños no se pueden resolver simplemente mediante la legislación, ésta proporciona la base para mejorar la condición del niño.
This kind of crisis cannot be solved simply by ensuring that solvent borrowers can borrow, because the problem is that banks aren't solvent at prevailing interest rates.
Este tipo de crisis no se puede solucionar simplemente asegurando que los prestatarios solventes puedan tomar préstamos, ya que el problema es que los bancos no son solventes a los tipos de interés imperantes.
Second, the cuts required (some 60-90% before 2050) are so large they require sweeping changes, and cannot be solved simply by the world's environment ministries getting together.
Segundo, los cortes necesarios (un 60-90% antes del 2050) son tan amplios que requieren cambios dramáticos, y no se pueden resolver simplemente con reuniones de los ministros medio-ambientales del mundo.
The problems of life cannot be solved simply by going to the moon planet or to some other planet above or below it.
Los problemas de la vida no pueden resolverse con solo ir a la Luna.
The chipset dependencies of an AGA program cannot be solved simply.
Las dependencias respecto del chipset de un programa AGA no son sencillas de resolver.
I also stress that the Centre's current chronic financial difficulties cannot be solved simply by moving it elsewhere.
También ha llegado el momento de subrayar que las dificultades financieras crónicas que enfrenta actualmente el Centro no pueden solucionarse trasladándolo a otro lugar.
Generatively complex problems cannot be solved simply by replicating what was done before (Kahane.
Los problemas de complejidad generativa no se pueden resolver sencillamente al reproducir lo que se hizo antes (Kahane.
We in this House know one thing: this problem cannot be solved simply by acting at a national level.
Lo que sabemos a ciencia cierta en el Parlamento es que este problema no puede resolverse aplicando meras medidas nacionales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.