Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot operate effectively
Vertaling van "cannot operate effectively" in Spaans
no puede funcionar eficazmente
no puede ser eficaz
no puede operar con eficacia
no puede operar eficazmente
The need for common minimum standards for defense rights stems from mutual recognition which cannot operate effectively if Member States do not trust each other's justice systems.
La necesidad de normas mínimas comunes sobre el derecho de defensa se deriva del reconocimiento mutuo, que no puede funcionar eficazmente si los Estados miembros no confían en los sistemas judiciales respectivos.
We emphasize that the ICC cannot operate effectively without the protection of the Agreement on Privileges and Immunities of the Court.
Destacamos que la Corte Penal Internacional no puede funcionar eficazmente sin la protección del Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades de la Corte.
A legal system which has no resources cannot operate effectively.
Un sistema judicial que no dispone de medios no puede ser eficaz.
In our view, a request-based system of rights cannot operate effectively unless there is a mechanism in place that establishes general availability and enables such requests to be made.
A nuestro parecer, un sistema de derechos basado en las peticiones no puede ser eficaz a no ser que haya un mecanismo que establezca su disponibilidad general y haga posible que se presenten tales peticiones.
Without capital goods, a business cannot operate effectively.
Sin bienes de capital, una empresa no puede operar eficazmente.
Without open and predictable procedures, traders cannot operate effectively and competitively.
Sin unos procedimientos abiertos y previsibles, los comerciantes no pueden operar efectiva y competitivamente.
But the police in a modern system cannot operate effectively without constitutional controls including an independent judiciary.
Pero la policía en un sistema moderno no puede operar eficazmente sin controles constitucionales, incluyendo independencia judicial.
When people cannot think clearly, they cannot operate effectively.
Cuando la gente no puede pensar con claridad, no puede operar con eficacia.
Under this present persecution and their own deep-rooted sense of guilt they cannot operate effectively, either for their own good or for the benefit of humanity.
Bajo la presente persecución y su arraigada convicción de culpabilidad, no puedan operar eficientemente, bien sea para su propio bien o para provecho de la humanidad.
They benefit from the protection of corporate privacy, the right to freedom of expression and the right to the peaceful enjoyment of property, and they cannot operate effectively in a society in which there is no respect for the rule of law.
Se benefician de la protección de la privacidad de las empresas, del derecho a la libertad de expresión y el derecho a disfrutar pacíficamente de la propiedad, y no pueden funcionar eficazmente en una sociedad en la que no se respeta la ley.
Scandals undermine public confidence in European institutions and, whatever form they take, institutions cannot operate effectively if they lack public confidence.
Los escándalos minan la confianza de la opinión pública en las instituciones europeas y, con independencia de la forma que revistan, las instituciones no pueden operar eficazmente si no cuentan con la confianza pública.
In essence, this popular wisdom demands that the state turn over to the private sector the economic activities it cannot operate effectively itself-many of which are already widely practiced in Cuba's ubiquitous underground economy.
El segundo exige que el Gobierno entregue al sector privado las actividades económicas (o "tiendas") que no ha logrado operar con efectividad, muchas de las cuales ya se practican en la economía sumergida cubana.
Recognising also that the Funds cannot operate effectively and equitably unless oil reports and contributions are received in a timely manner,
Reconociendo asimismo que los Fondos no pueden funcionar con eficacia y equidad a menos que se reciban puntualmente los informes sobre hidrocarburos y las contribuciones,
Synoniemen voor cannot operate effectively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 40 ms.
