Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot rely on one
Vertaling van "cannot rely on one" in Spaans
no puede basarse en un
As pointed out above, given the uncertainty surrounding that analysis, the treatment of debt reschedulings cannot rely on one single view.
Como se ha señalado más arriba, dada la incertidumbre que rodea ese análisis, el tratamiento de las reprogramaciones de la deuda no puede basarse en un único punto de vista.
It is clear the Government cannot rely on one single approach to eradicate fuel poverty, but will need concerted efforts across all root causes.
Es evidente que el Gobierno no puede basarse en un único enfoque para eliminar la insuficiencia de combustible, sino que necesitará esfuerzos concertados con respecto a todas las causas profundas de esa situación.
But we cannot rely on one person.
Pero no podemos confiar en una persona.
The future of citizen engagement cannot rely on one of these concepts alone.
El futuro de la participación ciudadana no puede depender solo de uno de estos conceptos.
The left and the anti-war movement cannot rely on one warmongering billionaire to defeat another warmongering billionaire in the hope that it will result in policies against warmongering billionaires.
La izquierda y el movimiento anti-guerra no pueden confiar en un billonario guerrerista para derrotar a otro billonario guerrerista con la esperanza de que el resultado final serán políticas en contra de los billonarios guerreristas.
Neither is it sufficient to consider that the unauthorised use, reproduction or public communication of a work cannot rely on one of the narrowly interpreted exceptions in the copyright law itself, including the application of the so-called three-step test [...]
Ni tampoco es suficiente considerar que el uso, la reproducción o comunicación pública no autorizados de un trabajo no puede depender de una de las excepciones interpretadas estrictamente en la ley de copyright en sí misma, incluyendo la aplicación del llamado test de tres pasos [...]
However, if the United Nations is to carry out its mandated public information programme, it cannot rely on one medium alone, particularly given the limitations on access to that medium in the developing world.
Sin embargo, si se quiere que ejecuten el programa de información pública que se les ha encomendado, las Naciones Unidas no pueden depender de un solo medio, sobre todo habida cuenta de las limitaciones que hay para acceder a él en el mundo en desarrollo.
The president of Chile, Michelle Bachelet, said during the inauguration that "we have learned in the past that we cannot rely on one source of energy and that associative practices and early work with communities are a prerequisite for success."
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, ha señalado durante la inauguración que «hemos aprendido en el pasado que no podemos depender de una sola fuente de energía y que la asociatividad y el trabajo temprano con las comunidades son una condición de éxito».
Martin Schulz, president of the Socialist group stressed the importance of life-long learning, as people nowadays need to learn new jobs and cannot rely on one career.
En este sentido, Martin Schulz, Presidente del Grupo Socialista, reconoció la importancia de la formación continua: en la actualidad, los ciudadanos deben aprender nuevos oficios y no pueden depender exclusivamente de una carrera, afirmó.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 51 ms.
