Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot take account
Vertaling van "cannot take account" in Spaans
no puede tener en cuenta
Where information is generated off-board (from the roadside or remote system) prioritisation cannot take account of the driving situation and only a more generic priority allocation is possible.
Cuando la información se genera fuera del vehículo (en la carretera o sistema remoto), la priorización no puede tener en cuenta las circunstancias de conducción y sólo es posible una asignación de prioridades más genérica.
It consequently cannot take account of fresh commitments that may have been given by the Member State or of the manner of any recovery of unlawful aid that may have taken place since that date.
Por tanto, la Comisión no puede tener en cuenta ni nuevos compromisos por parte del Estado miembro ni las modalidades de una recuperación de las ayudas ilegales que se hubieran producido después de dicha fecha.
A European policy in these areas cannot take account of the great differences that exist between the Member States.
Una política europea en estos ámbitos no puede tener en cuenta las grandes diferencias que existen entre los Estados miembros.
Without this data we cannot take account of your registration for the newsletter.
Sin dichos datos no nos es posible atender su registro para el newsletter.
The current report format cannot take account of this range of situations, and does not facilitate a coherent regional analysis.
El modelo de informe actual no puede dar cuenta de esa gama de situaciones y no facilita un análisis regional coherente.
Opinions and attitudes change and global polls cannot take account fully of local contexts.
Las opiniones y las actitudes cambian, y las encuestas mundiales no pueden dar cuenta plenamente de los contextos locales.
By their very nature, these rules cannot take account of other aspects which, as a side-effect, assume importance in company mergers, such as those relating to employment and industrial policy.
Por su propia naturaleza, dichas normas no pueden tomar en consideración otros aspectos que colateralmente adquieren relevancia en las concentraciones de empresas, como las relativas al empleo y la política industrial.
A personality is as it is, and remains as it is, because it cannot take account of these experiences.
Una personalidad es como es, y permanece como tal, porque no puede tomar en cuenta estas experiencias.
Beyond public regulations, which define obligations legitimately in terms of public freedoms or preservation of the environment, the market cannot take account of everything.
Más allá de las reglas de orden público que definen legítimamente las obligaciones en términos de libertades públicas o de conservación del medio ambiente, el mercado no tiene por qué tomar todo en consideración.
Although researchers use statistical adjustments and analyses to try to ensure that like will be compared with like, these analyses cannot take account of relevant features of patients in the comparison groups which have not been recorded.
Aunque los investigadores utilizan ajustes y análisis estadísticos para asegurar que se comparen elementos semejantes, estos análisis no podrán tener en cuenta características relevantes de los pacientes de los grupos de comparación que no se hayan registrado.
The UK stresses that modelling work necessarily simplifies reality and cannot take account of all the risks and uncertainties facing investors in the real world.
Hace hincapié en que los trabajos de modelización simplifican necesariamente la realidad y no pueden tener en cuenta todos los riesgos e incertidumbres a que se enfrentan los inversores en el mundo real.
Consequently, when considering whether an application for remission is justified, it cannot take account only of the conduct of importers.
En consecuencia, al examinar si una solicitud de condonaciön estä justificada, la Comisiön no puede limitarse a tener en cuenta el comportamiento de los importadores.
The Court cannot take account of any subsequent changes in national law.
Los cambios ocurridos posteriormente no pueden ser tomados en cuenta por el Tribunal de Justicia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cannot take account in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 86 ms.
