The Cano case, however, remained under the regular justice system.
Sin embargo, el caso Cano siguió bajo el sistema judicial ordinario.
The decision was too late for the Cano case.
La decisión llegó demasiado tarde para el caso Cano.
But the Cano case remains in the regular justice system because it already had began.
El caso Cano se queda en el sistema de justicia ordinario porque ya había empezado.
On Aug. 1, police engaged in a surprise shootout two blocks from the home of the judge in charge of the Cano case.
El 1 de agosto, la policía se involucró en un sorpresivo tiroteo a dos cuadras de la casa del juez encargado del caso Cano.
The very day the Attorney for Human Rights published his report on the Cano case, unknown persons publicly robbed newspaper vendors of 6,000 copies of "Siglo XXI" and burned them in a public bonfire.
El mismo día que el Procurador publicó su informe sobre el caso Cano, desconocidos robaron públicamente a vendedores de periódicos 6000 ejemplares de "Siglo XXI" y los quemaron en una hoguera pública.
Aug. 15 Judge Montañez, reassigned the Cano case, rejects it, saying it's not in his jurisdiction.
El Juez Montañez, reasignado al caso Cano, lo rechaza argumentando que no es de su jurisdicción.
In late 1989, the court combined the Cano case proceedings with that of Supreme Court Magistrate Hernando Baquero Borda, also killed by Escobar in June 1986.
A fines de 1989, el tribunal combinó el proceso del caso Cano con el del magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Hernando Vaquero Borda, también asesinado por Escobar, en junio de 1986.