The canted roof of the cabin added character to its rustic design.
El techo inclinado de la cabaña añadía carácter a su diseño rústico.
The architect favored a canted design, bringing uniqueness to ordinary structures.
El arquitecto prefería un diseño inclinado, aportando singularidad a las estructuras ordinarias.
In her canted opinion piece, she ignored key facts to support her argument.
En su artículo de opinión sesgado, ignoró hechos clave para respaldar su argumento.
The article's canted tone alienated readers who preferred a more balanced view.
El tono sesgado del artículo alienó a los lectores que preferían una visión más equilibrada.
The semicircular arch is canted and made up of large stone voussoirs.
El arco semicircular está peraltado y despiezado en grandes dovelas de piedra.
With regard to its cover, the crossing nave and the whole chevet have semicircular barrel vaults, canted upon horseshoe toral arches supported by square pillars with attached columns.
En cuanto a su cobertura, la nave de crucero y toda la cabecera tiene bóvedas de cañón semicircular peraltado sobre arcos torales de herradura soportados por pilares cuadrados con columnas adosadas.
Her canted assessment of the competition revealed her deep-seated biases.
Su evaluación sesgada de la competencia reveló sus profundos prejuicios.
A canted flag fluttered in the wind, signaling that the event had started.
Una bandera inclinada ondeaba al viento, señalando que el evento había comenzado.
They leaned against the canted fence while waiting for the bus.
Ellos se apoyaron contra la valla inclinada mientras esperaban el autobús.
She approached the subject with a canted perspective that intrigued but also disturbed many.
Abordó el tema con una perspectiva sesgada que intrigó pero también inquietó a muchos.
A canted angle in the floor made the old house feel unsettling.
Un ángulo inclinado en el suelo hacía que la vieja casa se sintiera inquietante.
His canted viewpoint on the environmental issue sparked a heated discussion among the panel.
Su punto de vista sesgado sobre el tema ambiental provocó una acalorada discusión entre los panelistas.
A canted seat at the café provided a perfect view of the street.
Un asiento inclinado en el café proporcionaba una vista perfecta de la calle.