Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capable of causing adverse effects
Vertaling van "capable of causing adverse effects" in Spaans
pueden causar efectos desfavorables
The use of the word "exist", in the present tense, demonstrates that the SCM Agreement is not concerned with subsidies that no longer exist and that are not capable of causing adverse effects.
El uso de la palabra "existe" en presente demuestra que el Acuerdo SMC no afecta a subvenciones que ya no existen o que ya no pueden causar efectos desfavorables.
The United States disagrees that the use of the term "exist" in the present tense in Article 1 of the SCM Agreement signifies that the SCM Agreement does not concern subsidies that no longer exist and that are not capable of causing adverse effects.
No están de acuerdo en que la utilización del término "existe" en presente en el artículo 1 del Acuerdo SMC signifique que dicho Acuerdo no se refiere a subvenciones que ya no existen y que no pueden causar efectos desfavorables.
4.309 Risk is not only about whether a substance is capable of causing adverse effects, but is also about identifying the likelihood that a given exposure to a substance will cause adverse effects.
4.309 El riesgo no se refiere solamente a si una sustancia es capaz de causar efectos adversos, sino también a la identificación de la probabilidad de que una exposición dada a una sustancia cause efectos adversos.
Instead, as we see it, the inclusion of pre-1995 subsidies in the calculation of the amount of subsidies suggests that negotiators contemplated that subsidies granted before the entry into force of the SCM Agreement are, as a conceptual matter, capable of causing adverse effects.
De hecho, a nuestro juicio, la inclusión de las subvenciones anteriores a 1995 en el cálculo de la magnitud de la subvención indica que los negociadores tenían presente que subvenciones concedidas antes de la entrada en vigor del Acuerdo SMC podían, teóricamente, causar efectos desfavorables.
? that the failure to follow GVP will result in exposure to the hormones at doses capable of causing adverse effects and that the hormones are administered in Canada in a manner that fails to follow this GVP; and
? que la no observancia de las buenas prácticas veterinarias dará por resultado una exposición a las hormonas a dosis capaces de producir efectos adversos y que las hormonas se administran en el Canadá sin observar las buenas prácticas veterinarias; y
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 55 ms.
