We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
capaz de causar daño
But the chilli in the dal is capable of causing harm.
Pero el chile en el dal es capaz de causar daño.
For the same reason, chicory is allowed to drink to people with diabetes, it is not capable of causing harm.
Por la misma razón, la achicoria se permite beber a las personas con diabetes, no es capaz de causar daño.
Porte any object capable of causing harm to people or things.
Porte cualquier objeto susceptible de causar daño a personas o cosas.
The toxicologist evaluates the innocuousness of the product, in other words whether it is capable of causing harm.
Este último evalúa la inocuidad del producto, o sea el hecho de que no pueda perjudicar.
However, if you're shipping equipment capable of causing harm, you'll need to include a statement with your shipment.
Sin embargo, en caso de enviar un equipo capaz de causar daños, deberá incluir una declaración junto con el envío.
12.2 Contestants agree that all material they upload on to the website will be free from any virus', malware, spying software or any similar electronic program that is capable of causing harm to another's system or breaching privacy laws.
12.2 Los participantes acuerdan que todo el material que han subido a la página web no tiene virus, no es malware, software espía o programa electrónico similar capaz de dañar el sistema o infringir las leyes de privacidad.
11.2 Contestants agree that all material they upload to the website will be free from any virus', malware, spying software or any similar electronic program that is capable of causing harm to another's system or breaching privacy laws.
10.2 Los Concursantes se comprometen a que todo el material que carguen en la página web estará libre de virus, software malicioso, software de espionaje o cualquier programa electrónico similar que pueda dañar el sistema de otro o infringir las leyes de privacidad.
To help improve security, ActiveX developers can mark controls as Safe For Initialization (SFI), which means that the developer states that the controls are safe to open and run and not capable of causing harm to any computers.
Para ayudar a mejorar la seguridad, los desarrolladores de ActiveX pueden marcar los controles como seguros para inicialización (SFI), lo que significa que el desarrollador afirma que son seguros para abrirse y ejecutarse, y que no son capaces de causar daño a ningún equipo.
To help improve security, ActiveX developers can mark controls as Safe For Initialization (SFI), which means that the developer states that the controls are safe to open and run and not capable of causing harm to any computers.
Para mejorar la seguridad, los programadores de ActiveX pueden marcar controles como seguros para inicialización (SFI), esto significa que el programador afirma que es seguro abrir y ejecutar los controles y que no pueden causar daños en los equipos.
He also considered it important that an effort be made to give residents advice on questions relating to this matter, including the means to prevent damage in places where game animals capable of causing harm are found.
Por otra parte, consideró importante que se realizase un esfuerzo para prestar asesoramiento a los residentes en relación con esta materia, incluidos los medios para prevenir daños en zonas en las que existen animales salvajes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.