Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capable of causing transboundary effects
Vertaling van "capable of causing transboundary effects" in Spaans
puedan tener efectos transfronterizos
capaces de tener efectos transfronterizos
The convention deals with the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents capable of causing transboundary effects.
El convenio se centra en la prevención, la preparación y la intervención en caso de accidentes industriales que puedan tener efectos transfronterizos.
At the initiative of any one of them, the other parties must enter into discussions on the identification of activities capable of causing transboundary effects.
A propuesta de cualquiera de ellas, las otras Partes inician conversaciones sobre la identificación de las actividades que puedan tener efectos transfronterizos.
It applies to industrial accidents capable of causing transboundary effects, including accidents caused by natural disasters, with the exception of
El Convenio se aplica a la prevención de los accidentes industriales que puedan tener efectos transfronterizos, incluidos los accidentes de los transportes terrestres
For example, the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents applies to the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents "capable of causing transboundary effects", including those caused by natural disasters.
Por ejemplo, la Convención sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales se aplica a la prevención, preparación y respuesta en caso de accidentes industriales "que puedan tener efectos transfronterizos", incluidos los causados por desastres naturales.
is capable of causing transboundary effects
pudiera conllevar repercusiones transfronterizas,
In the event or imminent threat of an industrial accident causing or capable of causing transboundary effects, the state of origin must
En caso de accidente industrial o amenaza inminente de accidente industrial que tenga o pueda tener efectos transfronterizos, el Estado de origen
'hazardous activity' means any activity in which one or more hazardous substances are present or may be present in quantities at or in excess of the threshold quantities listed in Annex I hereto, and which is capable of causing transboundary effects
«Actividad peligrosa»: cualquier actividad en la que estén o puedan estar presentes una o más sustancias peligrosas en cantidades iguales o superiores a las cantidades límites enumeradas en el anexo I al presente Convenio y que pueda causar efectos transfronterizos.
In addition, the information intended for the emergency services of other Member States in the case of a major accident which is capable of causing transboundary effects must also appear in the external emergency plans.
Además, según ella, debe incluirse también, por ejemplo, información destinada a los servicios de emergencia de otros Estados miembros en el caso de que se produzca un accidente grave con posibles consecuencias transfronterizas.
Whereas the Convention aims at protecting human beings and the environment against industrial accidents capable of causing transboundary effects and at promoting active international cooperation between the Contracting Parties before, during and after such accidents
Considerando que el objetivo del Convenio es la protección de la salud humana y el medio ambiente contra los accidentes industriales capaces de tener efectos transfronterizos, así como promover una cooperación internacional activa entre las Partes contratantes antes, durante y después de este tipo de accidentes
Whereas the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents of the United Nations Economic Commission for Europe provides for measures regarding the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents capable of causing transboundary effects as well as for international cooperation in this field
Considerando que el Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas establece medidas de prevención, preparación y reacción a los accidentes industriales capaces de tener efectos transfronterizos, así como de cooperación internacional en este campo
Whereas the Convention aims at protecting human beings and the environment against industrial accidents capable of causing transboundary effects and at promoting active international cooperation between the Contracting Parties before, during and after such accidents
Considerando que el objetivo del Convenio es la protección de la salud humana y el medio ambiente contra los accidentes industriales capaces de tener efectos transfronterizos, así como promover una cooperación internacional activa entre las Partes contratantes antes, durante y después de este tipo de accidentes
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 56 ms.
