Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capable of performing the same
Vertaling van "capable of performing the same" in Spaans
capaz de realizar las mismas
pueden cumplir las mismas
capaces de realizar las mismas
In various different battles with Ezio, he is seen being capable of performing the same killing techniques as him, as opposed to the dogmatic style of simply swinging his sword at the enemy.
En varias batallas diferentes con Ezio, él era capaz de realizar las mismas técnicas de matar que él, a diferencia del estilo dogmático de simplemente balancear su espada contra el enemigo.
By default, MapForce provides a robust, built-in engine capable of performing the same transformations supported in other languages.
El lenguaje predeterminado de MapForce utiliza un potente motor integrado capaz de realizar las mismas transformaciones que los demás lenguajes.
With regard to the end uses of the products, the Appellate Body has stated that this criterion relates to "the extent to which products are capable of performing the same, or similar, functions".
Con respecto a los usos finales de los productos, el Órgano de Apelación ha manifestado que este criterio se refiere a "la medida en que los productos pueden cumplir las mismas, o análogas, funciones".
In particular, in accordance with the Appellate Body's guidance in EC - Asbestos, the Panel noted that the definition of "end-uses" is "the extent to which two products are capable of performing the same function".
Concretamente, de acuerdo con la orientación del Órgano de Apelación en CE - Amianto, el Grupo Especial señaló que la definición de "usos finales" es "la medida en que dos productos pueden cumplir las mismas funciones".
PREPA also failed to answer why it was necessary to recruit relatives of employees or whether there were other people capable of performing the same tasks.
La AEE tampoco respondió por qué fue necesario reclutar familiares de empleados ni si había otras personas capaces de realizar las mismas tareas.
A solution was needed, and it was found: to create a new creature capable of performing the same labors on Earth as the Custodians.
Se necesitaba una solución, y fue encontrada: de crear una nueva criatura capaz de realizar las mismas labores en la Tierra como los Custodios.
Women and men are capable of performing the same jobs.
Las mujeres y los hombres somos capaces de hacer los mismos trabajos.
Let's imagine that there is an robotized armed capable of performing the same moves as a human arm.
Imaginemos que hay un brazo robotizado capaz de realizar los mismos movimientos que un brazo humano.
Transaction value of similar goods: if the previous method is not possible, instead of resorting to identical products it is possible to use the value of similar goods, closely resembling the goods and capable of performing the same functions.
Valor de transacción de mercancías similares: si el método anterior no fuera posible, en lugar de recurrir a productos idénticos, se podrá recurrir al valor de mercancías similares, que sean muy semejantes y puedan cumplir el mismo fin.
However, conventional open surgical approach (sternotomy) is aggressive, hence in the last decade video-assisted thoracic surgery has developed surgical techniques capable of performing the same procedure but with fewer complications and better cosmetic results.
Sin embargo, el abordaje abierto convencional (esternotomía) es bastante agresivo, por lo que, en los últimos años, la cirugía de tórax ha desarrollado técnicas quirúrgicas mediante toracoscopia asistida por video que permiten realizar el mismo procedimiento con menos complicaciones y mejores resultados cosméticos.
But Japanese people have virtually identical mobile phones, capable of performing the same functions, and yet so far as I know have never used them for political activism.
Sin embargo los japoneses tienen virtualmente los mismos teléfonos móviles, capaces de ejecutar las mimas funciones y por lo que sé nunca los han usado para activismo político.
With cellular phones, different manufacturers have come up with unique Smartphones that are capable of performing the same tasks as computers and at the same processing speed.
Por ejemplo, diferentes fabricantes de teléfonos móviles han llegado con teléfonos inteligentes únicas que son capaces de realizar la misma tarea que los ordenadores y a la misma velocidad de procesamiento.
An MDTS is capable of performing the same functions as an RDTS in a highly mobile vehicle-mounted system.
Un sistema de comunicaciones de despliegue móvil puede realizar las mismas funciones que el sistema de telecomunicaciones de despliegue rápido mediante un equipo montado en un vehículo de todo terreno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 79 ms.
