Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capable of shouldering
Vertaling van "capable of shouldering" in Spaans
capaces de asumir
capaz de asumir
In the interim, we have witnessed the emergence of countries that are capable of shouldering greater international responsibilities.
En el ínterin, hemos presenciado el surgimiento de países que son capaces de asumir mayores responsabilidades internacionales.
As times and conditions change and become more complex, there seem to be fewer and fewer individuals capable of shouldering the responsibilities of leading positive change.
A medida que los tiempos y las condiciones cambian y se vuelven más complejos, parece que cada vez hay menos y menos personas capaces de asumir las responsabilidades que conducen al cambio positivo.
We noted that the acceding countries are continuing with the full transposal of the Community and will, I am sure, by the deadline of 1 May 2004, be capable of shouldering the responsibilities deriving from their full membership.
Hemos constatado que los países candidatos continúan la total transposición del acervo comunitario y estoy seguro que, dentro del plazo del 1 de mayo de 2004, serán capaces de asumir las responsabilidades que tendrán como nuevos miembros.
This is an enormous responsibility, but one I know you are capable of shouldering.
Es una responsabilidad enorme, pero sé que son capaces sobrellevarla.
In some ways, I was well prepared for the stress of the job, but I was less concerned about whether I would have the intellectual ability to cope than whether I was humanly capable of shouldering my new responsibilities.
En ciertos aspectos estaba bien preparado para lo que pudiera llegar, pero la pregunta era menos saber si sería intelectualmente apto para asumir mis nuevas funciones que si sería humanamente capaz.
Your education has been planned and geared to arm you and prepare you to function as mature and thinking citizens, capable of shouldering the burdens and responsibilities which a thriving democracy imposes.
Vuestra educación está planeada y orientada con el fin de prepararos para ser ciudadanos maduros y autónomos, capaces de afrontar las cargas y responsabilidades que impone una dinámica democracia.
Is your business capable of shouldering the high cost of fraud?
¿Su empresa está en condiciones de soportar el alto costo del fraude?
But ICANN is still not fully organized, and it is certainly not yet capable of shouldering the entire responsibility of global DNS management and coordination.
Pero el ICANN no está aun completamente organizado, y a buen seguro que aun no es capaz de asumir la responsabilidad absoluta de la administración y coordinación de DNS
I even feel marginally capable of shouldering them and I certainly realize that you and Mr. Star have responsibilities of your own.
Hasta me siento marginalmente capaz de encargarme de ellos y ciertamente me doy cuenta de que Ud. Y el Sr. Star tienen responsabilidades propias.
Today, more than ever before, our fate is in our hands and by this Declaration we confirm that we are capable of shouldering it successfully.
Hoy en día, más que nunca, nuestro destino está en nuestras manos y con esta Declaración confirmamos que podemos asumir con éxito esa responsabilidad.
Only people with this kind of education will be capable of shouldering responsibility for the future of Poland, Europe and the world.
Solo personas así formadas serán capaces de tomar sobre sus hombros la responsabilidad del futuro de Polonia, de Europa y del mundo.
I must unfortunately ask myself the question as to whether the Italian Government really is capable of shouldering that responsibility today.
Lamentablemente, debo preguntarme si el Gobierno italiano es capaz de asumir esa responsabilidad en este momento.
I should like also, to stress in this connection the need for the United Nations Forces should continue to carry out their mandate until the Bosnian Government army becomes capable of shouldering its tasks in defence of Bosnia's territorial integrity, independence and sovereignty.
En este sentido, también deseo destacar que es importante que las fuerzas de las Naciones Unidas continúen cumpliendo con su mandato hasta que el ejército del Gobierno bosnio pueda asumir sus funciones de defensa de su integridad territorial, su independencia y su soberanía.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capable of shouldering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 38 ms.
