Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capacity to implement the programme
Vertaling van "capacity to implement the programme" in Spaans
capacidad para ejecutar el programa
capacidad de aplicar el programa
Several delegations expressed concern at the impact that the streamlining would have on its capacity to implement the programme of work.
Varias delegaciones se mostraron preocupadas por la incidencia que esa simplificación tendría en su capacidad para ejecutar el programa de trabajo.
Several areas of weakness were identified in existing programme arrangements, one being that topic knowledge gaps and high turnover among peer facilitators challenged the capacity to implement the programme.
Se determinó que los arreglos del programa existentes presentaban deficiencias en varios aspectos, una de las cuales era las lagunas en el conocimiento de los temas y la elevada rotación entre los facilitadores inter pares ponían en cuestión la capacidad para ejecutar el programa.
In the general discussion it was pointed out that some of the most affected and least developed countries lacked not only the capacity to implement the Programme of Action, but also sufficient knowledge about it.
En el debate general se señaló que algunos de los países más afectados y menos desarrollados carecían no sólo de capacidad para ejecutar el Programa de Acción sino también de conocimientos suficientes sobre el Programa.
Their institutional and administrative capacity to implement the programme of action must be strengthened at all levels by supportive partnerships and cooperation, including technical assistance, the further development of legislation and mechanisms for information sharing.
Su capacidad institucional y administrativa para ejecutar el programa de acción debe reforzarse en todos los niveles mediante la formación de asociaciones y la cooperación en su apoyo, inclusive la asistencia técnica, la preparación ulterior de legislación y mecanismos para compartir información.
These workshops had been designed to acquaint countries with the changes introduced in Phase Two and enhance their capacity to implement the programme.
Estos talleres tenían por objeto informar a los países sobre los cambios introducidos en la segunda fase y para mejorar su capacidad de aplicar el programa.
Do the organizations involved have the capacity to implement the programme?
¿Tienen las organizaciones interesadas la capacidad necesaria para poner en práctica el programa?
Many delegations emphasized that the economies of developing countries, particularly the least developed countries, lack the capacity to implement the programme of sustainable development as envisaged by Agenda 21.
Muchas delegaciones destacaron que las economías de los países en desarrollo, en particular la de los países menos adelantados, carecían de la capacidad necesaria para ejecutar el programa de desarrollo sostenible con arreglo a lo previsto en el Programa 21.
Since Africa currently lacked the required resources and capacity to implement the programme, commitments would also be needed from the international community.
Puesto que actualmente África carece de los recursos y la capacidad necesarios para ejecutar el programa, también será necesario que la comunidad internacional se comprometa a apoyarla.
UNDP strengthened government capacity to implement the programme by setting up a technical secretariat, with experts in monitoring, training and communications.
El PNUD ha fortalecido la capacidad del Gobierno de ejecutar el plan instituyendo una secretaría técnica, con especialistas en supervisión, capacitación y comunicaciones.
This transformative investment will build on the Government of Côte d'Ivoire's commitment to improve nutrition, with the specific aim of supporting nutrition governance and management and strengthening the Government's capacity to implement the programme.
Esta inversión transformadora partirá del compromiso del Gobierno de Côte d'Ivoire de mejorar la nutrición, con el objetivo específico de respaldar la gestión y gobernanza de la nutrición, así como fortalecer la capacidad del Gobierno para implementar el programa.
An Institutional Development Fund (IDF) grant has been mobilized through the World Bank to support the building up of institutional capacity to implement the programme.
Con ayuda del Banco Mundial, se ha movilizado un Fondo de Desarrollo Institucional (FDI) cuyo objetivo es respaldar el fortalecimiento de la capacidad institucional para aplicar el programa.
UNDP and the World Bank have provided financial support to strengthen the National Demobilization Committee's capacity to implement the programme.
El PNUD ha prestado ayuda financiera para fortalecer la capacidad del Comité Nacional de Desmovilización para aplicar el programa, que cuenta también con fondos del Banco Mundial.
A Privatization Unit, located in the office of the Prime Minister, assisted in the privatization process, and the World Bank supported the institutional capacity to implement the programme through the Institutional Development Fund (IDF).
Una Unidad de Aplicación de la Privatización, dependiente de la Oficina del Primer Ministro, colaboraba en el proceso de privatización, y el Banco Mundial contribuía a la capacidad institucional de aplicar el programa a través del Fondo Institucional de Desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 83 ms.
