They walk, they stroll, they caper about, but they dinna march.
Caminan, pasean, saltan, pero no marchan.
For herself, she did nothing but caper about in the front chambers, jump on and off the bedsteads, and lie on the mattresses and piled-up bolsters and pillows before the enormous fires roaring in the chimneys.
Por su parte no hizo nada, sino saltar en las alcobas, brincar en las camas, tenderse en los colchones y apilar almohadas ante las chimeneas.
As he was thus thinking he let the bridle fall, and the horse began to caper about, so that he was continually disturbed in his meditations, and could not collect his thoughts at all.
Ensimismado en sus cavilaciones, soltó las riendas, y el caballo se puso a saltar, cosa que le hacía perder a cada momento el hilo de sus pensamientos.
Everyone heads to the main square of the village or town to take part in the Jaleo where, to the merry rhythm of a jota from Aragon, the riders lead their horses through the crowds and caper about.
La fiesta comienza. Todos se dirigen a las plazas de los pueblos para participar en el "Jaleo" donde, al ritmo de una jota aragonesa, los jinetes conducen a sus caballos entre la gente realizando cabriolas.
Not much. Caper about, mostly.
No mucho. Travesuras, sobre todo.
Caper about, mostly.
Saltar por ahí, la mayoría de las veces.
Not much. Caper about, mostly.
Saltar por ahí, la mayoría de las veces.
Caper about, mostly.
Correr y saltar, más que nada.
Not much. Caper about, mostly.
Saltar por ahí, principalmente.
Not much. Caper about, mostly.
Travesuras, sobre todo.
Caper about, mostly.
Travesuras, sobre todo.
Caper about, mostly.
Saltar, sobre todo.
"Comic caper about a plan to steal a gold shipment from the streets of Turin by creating a traffic jam."
"Narra la planificación y ejecución de un minucioso golpe, preparado por una banda de ladrones para robar un cargamento de oro en las calles de Turín, creando un gigantesco embotellamiento de tráfico"