Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
capital contributed
Vertaling van "capital contributed" in Spaans
capitales aportados
It is possible to access the capital contributed once one year has elapsed since its contribution.
Es posible disponer del capital aportado una vez transcurrido un año desde la aportación del mismo.
As we have said, starting a society means limiting your responsibility to the capital contributed.
Como hemos comentado, iniciar una sociedad supone limitar la responsabilidad al capital aportado.
Specific account calculations (tax value of shares, tax value of fixed assets, net tax profit account, capital contributed account, etc.)
Determinación y cálculo del efecto de disposiciones fiscales específicas (valor fiscal de acciones, valor fiscal de activos fijos, valor de la cuenta de utilidad fiscal neta, valor de la cuenta de aportación de capital, etc.)
In addition, account must be taken of the increases in value that were produced by the capital contributed and were also achieved in 1997 with the sale of the shares to LSH.
Por otro lado, Alemania aduce que han de considerarse los incrementos de valor generados por la aportación de capital y que se materializaron en la venta de las participaciones a LSH en 1997.
The Commission also observed that certain measures provided for by the scheme necessarily involved using the capital contributed to the funds by the manager/investor.
La Comisión también constató que determinadas intervenciones previstas en el régimen conllevaban forzosamente la utilización de los capitales aportados al fondo por el gestor/inversor.
Regarding the response to Question 539 of document WT/ACC/VNM/3.Add., the Law on Foreign Investment in Vietnam stipulates that the minimum limit on the amount of capital contributed by a foreign partner should be 30 per cent of the legal capital.
Con respecto a la respuesta a la pregunta 539 del documento WT/ACC/VNM/3/Add., la Ley sobre Inversiones Extranjeras en Viet Nam estipula que el límite mínimo para el monto de los capitales aportados por socios extranjeros debe ser el 30 por ciento del capital legal.
Legal and economic classification of the capital contributed
Naturaleza jurídica y económica del capital aportado
Liability is limited to the capital contributed.
La responsabilidad queda limitada al capital aportado
This is the almost universal principle for the creation of legal entities with capital contributed by different people to engage in gainful activities without exposing all their money but only part of it.
Este es el principio casi universal de la creación de personas jurídicas con un capital aportado por distintas personas para emprender en actividades lucrativas sin exponer todo su peculio sino solo parte de él.
Appropriate remuneration for the capital contributed and comparison with remuneration actually paid
Remuneración adecuada del capital aportado y comparación con la remuneración realmente abonada
Furthermore, if you want to redeem the capital contributed, fully or partially, you can do so without any form of penalty once one year has elapsed since the insurance contract was formalised.
Además, si deseas rescatar total o parcialmente el capital aportado, podrás hacerlo sin penalización alguna transcurrido el primer año desde la formalización del seguro.
One exporter could not demonstrate that the capital contributed during its privatisation was properly evaluated, while the second exporter received state benefits mainly in the form of a preferential income tax rate.
Un exportador no pudo demostrar que el capital aportado durante su privatización se evaluó adecuadamente, mientras que el otro recibió ayudas públicas principalmente en forma de un tipo fiscal preferente.
Acquisition of companies in which a substantial part of the price of the transaction is financed with borrowings, partly secured by the assets of the acquired company themselves, and the other with capital contributed by investors of the deal, who become owners.
Compra de empresas en las que una parte sustancial del precio de la operación es financiada con recursos ajenos, en parte garantizados por los propios activos de la empresa adquirida, y otra con capital aportado por los inversores de la operación, que se convierten en propietarios.
Synoniemen voor capital contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 52 ms.
