It was stressed that the participation of capital-based experts should be facilitated.
Se destacó que debería facilitarse la participación de expertos de las capitales.
Many capital-based telecom experts had participated in the meeting.
En ella habían participado muchos expertos en telecomunicaciones de las capitales.
On the rare occasions when it is invited, the participants are capital-based experts.
En las raras ocasiones en que ha sido invitado, han participado expertos de la capital.
If it were possible to bring capital-based experts, they would probably come during the second week.
En caso de que fuera posible traer expertos de la capital, éstos acudirían probablemente durante la segunda semana.
He noted the participation of capital-based officials, which he encouraged.
Se refirió a la participación de funcionarios de las capitales, práctica que alentó.
Thirdly, they sought to encourage participation and presentations by other capital-based experts.
En tercer lugar, se trata de promover la participación de otros expertos de las capitales.
Strong presence of capital-based sectoral experts had been a very encouraging sign.
La numerosa presencia de expertos sectoriales de las capitales había sido un signo muy alentador.
The presence of capital-based experts had enhanced the value of these meetings.
La presencia de expertos de las capitales había aumentado el valor de las reuniones.
Participation of capital-based experts would be particularly critical to furthering progress in this area.
La participación de expertos de las capitales era especialmente importante para fomentar los progresos en esa esfera.
Meetings could also be planned in a way that would facilitate the participation of capital-based officials.
Podrían programarse también las reuniones de manera que facilitara la participación de funcionarios de las capitales.
Indeed, some issues were technically highly complex and would require support from capital-based experts.
De hecho, algunas cuestiones eran técnicamente muy complejas y exigían el apoyo de expertos de las capitales.
In addition, some delegations had indicated an interest in bringing capital-based experts to participate in the seminar.
Además, algunas delegaciones expresaron su interés en invitar a expertos de las capitales a que participaran en el seminario.
Most responding delegations indicated that, funds permitting, they would intend to send capital-based officials.
La mayoría de las delegaciones indicaron que, si los fondos lo permitían, se proponían enviar funcionarios de la capital.