As a result, the chapter decided to rescind everything that had been done from the time of the initial election of the capitular vicar.
El cabildo decidió entonces retractar todo lo que se había hecho desde la primera elección del vicario capitular.
If his vicar general - that is, our Founder - were a bishop, he could, in the event of the see being vacant, more easily administer the diocese as capitular vicar.
Si el vicario general - el Fundador - tenía la dignidad episcopal, podría, en caso de que vacara la sede, administrar más fácilmente la diócesis como vicario capitular.
In the meantime the archdiocese of Huê was without a pastor, and the diocesan council of priests called Rev. François-Xavier to assume the office of capitular vicar.
Mientras tanto, la archidiócesis de Huê se había quedado sin pastor, por lo que el consejo presbiterial llamó a don Don François-Xavier para que recubriera el cargo de vicario capitular.
Canon Guigou, the Capitular Vicar of Aix, refused to approve this offer.
El Canónigo Guigou, Vicario Capitular de Aix, se rehusó a aprobarlo.
If the capitular vicar were a bishop, then the administration of the diocese would not suffer too much.
Si estaba revestido del carácter episcopal, su administración de la diócesis no sufriría demasiado.